Hieronder staat de songtekst van het nummer Cynical , artiest - Propaganda, Aaron Marsh, Sho Baraka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda, Aaron Marsh, Sho Baraka
Where were you when we were dying?
Flying to Trump rallies, sipping the finest wine and
We fought off the Five-Percenters
They called him White Jesus, lowkey started to believe 'em
Why you ain’t march on Selma?
Why you ain’t tell the refugees «please stay with me»?
Why when you take communion, it don’t remind you of your union?
That you too were once undocumented too
Why do you love your guns more than our sons?
Why you patriots first?
Why you worshipping the flag?
It swims in my brainstem when acid baptists
Rehearse the worst like practice makes perfect
I’m out here on some world relief
Huh, what’s a Twitter beef?
I play Monopoly with refugees
Who know they ain’t gon' ever again see they home country
I’m out here on some world relief
What’s a Twitter beef?
My boy Jeremy packed up, moved his family to Fallujah
You argue over bathrooms
So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It’s 'cause I’m cynical
When you lookin' at it all wrong
But you don’t care to fix it, you prefer to write a song
Scramblin' ramblings of PTSD
The distrust is a drug, why you don’t believe the best of me?
With ample examples of those who overcame generational sin stains
Rearranged brainstem, read New Jim Crow
You call 'em «white and woke,» you say that you’re kinfolk
How can you speak of hope?
With deep gulps of the irony
That even this tune is produced by three white dudes
It rattles in your rib cage, human echo chamber
Balled up in a rage and tossed up on a stage
Boy, you out here on some world relief?
You asking what’s a Twitter beef?
You play Monopoly with refugees but never with your neighbors
You ain’t even trying
You out here on some world relief?
You asking what’s a Twitter beef?
Your boy Jeremy packed up, moved his family to Fallujah
And you argue over bathrooms
I’m cynical
I don’t take too kindly to being lied to
I could look inside you
And I’ll hate you if I fear you
And we fear what we’re blind to
So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It’s 'cause I’m cynical
I don’t want reconciliation, I want your gun
Take the privilege and power and then I pass it to my son
Do I believe my enemies are too far from grace?
My idea of a safe space is just blow them all away
Pray to my Savior, middle finger to my neighbor
Create a theology that helps promote that behavior
I’m an activist who hates change (cynical!)
I’m a doctor who wants pain (cynical!)
I’m a charity who profits off the generous
I am Jonah who wants the fall of Nineveh
Pendulum swinging, narrow minded, ignore the middle
Screaming for peace, turn around and I sell them missiles
Hurt for pride is pain, idols are struggle whores
Don’t appropriate my space, we can argue who struggles more
He said, «disagreement doesn’t mean that I hate you»
If you’re intolerant of my views then what does that make you?
Cynical
We don’t take too kindly to being lied to
(I think that makes 'em cynical)
I could look inside you
(Intolerant and miserable)
And I’ll hate you if I fear you
And we fear what we’re blind to
So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It’s 'cause I’m cynical
Waar was je toen we doodgingen?
Vliegen naar Trump-rally's, nippen aan de beste wijn en
We hebben de Five-Percenters uitgevochten
Ze noemden hem White Jesus, lowkey begon ze te geloven
Waarom marcheer je niet op Selma?
Waarom zeg je de vluchtelingen niet "blijf alsjeblieft bij me"?
Waarom herinnert het u niet aan uw verbintenis als u de communie viert?
Dat ook jij ooit ongedocumenteerd was
Waarom hou je meer van je wapens dan van onze zonen?
Waarom jullie patriotten eerst?
Waarom aanbid je de vlag?
Het zwemt in mijn hersenstam als zuurdopers
Oefen het ergste zoals oefening baart kunst
Ik ben hier voor wat wereldverlichting
Huh, wat is een Twitter-rundvlees?
Ik speel Monopoly met vluchtelingen
Wie weet zullen ze hun thuisland nooit meer zien
Ik ben hier voor wat wereldverlichting
Wat is een Twitter-rundvlees?
Mijn zoon Jeremy pakte in, verhuisde zijn gezin naar Fallujah
Je maakt ruzie over badkamers
Dus als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Het is omdat ik cynisch ben
Als je het helemaal verkeerd bekijkt
Maar je wilt het niet repareren, je schrijft liever een nummer
Scramblin' ramblings van PTSD
Het wantrouwen is een medicijn, waarom geloof je niet het beste van mij?
Met ruime voorbeelden van degenen die generaties zondevlekken hebben overwonnen
Herschikte hersenstam, lees Nieuwe Jim Crow
Je noemt ze 'wit en wakker', je zegt dat je familie bent
Hoe kun je spreken van hoop?
Met diepe slokken van de ironie
Dat zelfs dit deuntje is geproduceerd door drie blanke kerels
Het rammelt in je ribbenkast, menselijke echokamer
Woedend op de grond en op een podium gegooid
Tjonge, ben je hier voor wat wereldhulp?
Vraag je wat een Twitter-rundvlees is?
Je speelt Monopoly met vluchtelingen maar nooit met je buren
Je probeert het niet eens
Ben je hier voor wat wereldhulp?
Vraag je wat een Twitter-rundvlees is?
Je zoon Jeremy pakte zijn spullen, verhuisde zijn gezin naar Fallujah
En je maakt ruzie over badkamers
ik ben cynisch
Ik ben er niet zo vriendelijk tegen om voorgelogen te worden
Ik zou binnenin je kunnen kijken
En ik zal je haten als ik bang voor je ben
En we zijn bang voor waar we blind voor zijn
Dus als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Het is omdat ik cynisch ben
Ik wil geen verzoening, ik wil je wapen
Neem het voorrecht en de macht en dan geef ik het door aan mijn zoon
Geloof ik dat mijn vijanden te ver van genade verwijderd zijn?
Mijn idee van een veilige ruimte is om ze allemaal weg te blazen
Bid tot mijn Heiland, middelvinger tot mijn naaste
Creëer een theologie die dat gedrag helpt bevorderen
Ik ben een activist die een hekel heeft aan verandering (cynisch!)
Ik ben een dokter die pijn wil (cynisch!)
Ik ben een liefdadigheidsinstelling die profiteert van de gulle gevers
Ik ben Jona die de val van Nineve wil
Slinger slingerend, bekrompen, negeer het midden
Schreeuwend om vrede, draai je om en ik verkoop ze raketten
Gekwetst door trots is pijn, idolen zijn strijdhoeren
Gebruik mijn ruimte niet, we kunnen discussiëren over wie het meest worstelt
Hij zei: "Onenigheid betekent niet dat ik je haat"
Als je intolerant bent voor mijn opvattingen, wat maakt dat dan voor jou?
Cynisch
We zijn niet zo vriendelijk om te worden voorgelogen
(Ik denk dat dat hen cynisch maakt)
Ik zou binnenin je kunnen kijken
(Intolerant en ellendig)
En ik zal je haten als ik bang voor je ben
En we zijn bang voor waar we blind voor zijn
Dus als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Als ik cynisch klink
Het is omdat ik cynisch ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt