Hieronder staat de songtekst van het nummer Forever Falling , artiest - Professor Green, Haydon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Green, Haydon
Never needed a hand nope, I did it all alone
With no dad to make a man of me, I did it on my own
A victim, a condition now I’m conditioned for the cold
Even though I know what’s missing there’s no feeling in this home
Escaped it, a whole leap of problems, isolating instead of facing
I always attract the women who think that I need saving
Even though I’m the only person I can put any faith in
Face it, I’m chained in and happily so, what would I have to hold it if I
Let all the anarchy go?
Can’t take the praise, I just climb my patrol, just know I better deal with
Hatred and handle it so
My back against the wall, there’s nowhere else to go
And I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
(Who's gonna) Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
See what I got in this world?
That’s how come I can’t sleep without poppin
A pill
Felt it come back up but I’m still down, Just back to convincing myself
That I’m I’ll now
See with me the stress manifest isn’t it, still in me is this ray of
Happiness and it’s killing me
I can’t control it yet I worry about things that are out of my control and
I’m folded
I aint never letting this introvert out, in a lonely home that could have
Been but isn’t our house
But I aint in the mood to have any visitors round
So I hide away, my curtains been drawn so long I couldn’t tell you if it’s
Night or day
So how I feel is the only way that I can hide the pain
People try and help but I shy away but a problem shared is a problem heard
But I care for you too much to make this problem ours
Who knows where this problem starts
Come on Steve and get to mine, you’re not scared it’s something I’m man
Enough to be
Or even you get be, how am I meant to handle what I see
When they just found my daddy hanging from a tree
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
Trying to find myself
I don’t know where to go from here
Losing my strength
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
Nooit een hand nodig gehad, nee, ik deed het helemaal alleen
Zonder vader om een man van me te maken, deed ik het alleen
Een slachtoffer, een aandoening nu ik geconditioneerd ben voor de kou
Ook al weet ik wat er ontbreekt, er is geen gevoel in dit huis
Ontsnapt, een hele sprong van problemen, isoleren in plaats van onder ogen zien
Ik trek altijd de vrouwen aan die denken dat ik moet sparen
Ook al ben ik de enige persoon in wie ik vertrouwen kan stellen
Zie het onder ogen, ik ben vastgeketend en gelukkig, wat zou ik moeten vasthouden als ik
Alle anarchie laten gaan?
Ik kan de lof niet aan, ik beklim gewoon mijn patrouille, weet gewoon dat ik beter kan omgaan met
Haat en behandel het zo
Met mijn rug tegen de muur, ik kan nergens anders heen
En ik kan je niet horen roepen, wie zal me opvangen als ik val?
(Wie gaat) me vangen als ik val?
En ik val voor altijd
Wie zal me opvangen als ik val?
Zie je wat ik in deze wereld heb?
Daarom kan ik niet slapen zonder poppin
Een pil
Voelde het weer omhoog komen, maar ik ben nog steeds naar beneden, gewoon terug om mezelf te overtuigen
Dat ik ben zal ik nu
Zie met mij het stressmanifest nietwaar, nog steeds in mij is deze straal van
Geluk en het maakt me kapot
Ik heb er geen controle over, maar ik maak me zorgen over dingen waar ik geen controle over heb en
ik ben gevouwen
Ik laat deze introverte persoon nooit naar buiten, in een eenzaam huis dat had kunnen...
Geweest maar is niet ons huis
Maar ik heb geen zin om bezoek te krijgen
Dus ik verstopte me, mijn gordijnen waren zo lang gesloten dat ik je niet kon vertellen of het
Nacht of dag
Dus hoe ik me voel is de enige manier waarop ik de pijn kan verbergen
Mensen proberen te helpen, maar ik schrik maar een gedeeld probleem is een gehoord probleem
Maar ik geef te veel om je om dit probleem de onze te maken
Wie weet waar dit probleem begint
Kom op Steve en ga naar de mijne, je bent niet bang dat het iets is dat ik man ben
Genoeg om te zijn
Of zelfs jij wordt, hoe moet ik omgaan met wat ik zie?
Toen ze mijn vader net aan een boom zagen hangen
Met mijn rug tegen de muur, ik kan nergens anders heen
Ik hoor je niet roepen, wie zal me opvangen als ik val?
Me vangen als ik val?
En ik val voor altijd
Wie zal me opvangen als ik val?
Ik probeer mezelf te vinden
Ik weet niet waar ik heen moet vanaf hier
Mijn kracht verliezen
Dus red me weer
Met mijn rug tegen de muur, ik kan nergens anders heen
Ik hoor je niet roepen, wie zal me opvangen als ik val?
Me vangen als ik val?
En ik val voor altijd
Wie zal me opvangen als ik val?
Dus red me weer
Met mijn rug tegen de muur, ik kan nergens anders heen
Ik hoor je niet roepen, wie zal me opvangen als ik val?
Me vangen als ik val?
En ik val voor altijd
Wie zal me opvangen als ik val?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt