Hieronder staat de songtekst van het nummer Matters of the Heart , artiest - Professor Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Green
You’ve got to be careful crossing lines
I wish you would look both ways before you cross my mind
But you just step out into traffic making cars crash
Giving me a heart attack
We went into blind we took a stab in the dark
Nothing really matters except matters of the heart
You say I’m hot and cold but that’s duality
I ain’t Hugh Grant this ain’t Love Actually
What’s fare in love and war and I ain’t ending up a casualty
For labels and formality’s I never say nothing flippant or casually
So if I say I love you then I mean it
But don’t expect me to repeat it
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
Don’t be coming in my life trying to save me
Don’t be going in my life trying to change me
Don’t be coming in my life trying to fix me
The only need there’ll ever be is this me
Listen when I speak it’s what I say ain’t nothing to misinterpret
Think about what you say and be careful how you word it
You’ll get my trust the day you earn it
I’m calm but assertive is it something you can work with
Cause this is real life baby it ain’t a dream
Whatever you may have seen It will never to say a thing
And never expect me to change
Still in a game when everybody has got two phones and two names
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Je moet voorzichtig zijn met het overschrijden van lijnen
Ik zou willen dat je beide kanten op zou kijken voordat je in me opkomt
Maar je stapt gewoon in het verkeer en laat auto's crashen
Ik krijg een hartaanval
We werden blind, we namen een steek in het donker
Niets doet er echt toe, behalve zaken van het hart
Je zegt dat ik warm en koud ben, maar dat is dualiteit
Ik ben Hugh Grant niet, dit is eigenlijk geen liefde
Wat kost het in liefde en oorlog en ik eindig geen slachtoffer?
Voor labels en formaliteiten zeg ik nooit iets luchtigs of nonchalants
Dus als ik zeg dat ik van je hou, dan meen ik het
Maar verwacht niet dat ik het herhaal
En ik denk de hele tijd aan jou
Jij bent altijd in mijn gedachten
Al deze gedachten die door mijn hoofd gaan
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent altijd in mijn gedachten
Deze gedachten spoken door mijn hoofd
Door mijn hoofd rennen
Kom niet in mijn leven om me te redden
Ga niet in mijn leven proberen me te veranderen
Kom niet in mijn leven om me te repareren
De enige behoefte die er ooit zal zijn, is deze ik
Luister wanneer ik spreek, het is wat ik zeg, niets om verkeerd te interpreteren
Denk na over wat je zegt en let op hoe je het zegt
Je krijgt mijn vertrouwen op de dag dat je het verdient
Ik ben kalm maar assertief is het iets waar je mee kunt werken
Want dit is het echte leven schat, het is geen droom
Wat je ook hebt gezien, het zal nooit iets zeggen
En verwacht nooit dat ik verander
Nog steeds in een game als iedereen twee telefoons en twee namen heeft
En ik denk de hele tijd aan jou
Jij bent altijd in mijn gedachten
Al deze gedachten die door mijn hoofd gaan
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent altijd in mijn gedachten
Deze gedachten spoken door mijn hoofd
Door mijn hoofd rennen
En ik denk de hele tijd aan jou
Jij bent altijd in mijn gedachten
Al deze gedachten die door mijn hoofd gaan
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent altijd in mijn gedachten
Deze gedachten spoken door mijn hoofd
Door mijn hoofd rennen
En ik denk de hele tijd aan jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt