Fast Life - Professor Green

I just woke up next to this chick who I don’t know

And I’ll probably never see her again

I can’t remember what I did last night

When behind the shades is the only place you can hide

And your waking thought is more often than not «where am I?»

Still pissed, and a half-empty bottle of liquor’s

The only liquid you can find

Too busy to reminisce over a time when you have time

And all you wanna do is chill, baby hold onto

Something that you can feel

That ain’t too much to ask for, is it?

When you no longer look like the you in your passport picture

All you wanna do is turn over and find her

Normally turn over and you find her

But this time I turned over and I found you

Though we might not get to know what this might amount to

I just woke up next to this chick who I don’t know

And I’ll probably never see her again

I can’t remember what I did last night

Let alone last weekend

I’d always wanted to live the fast life

Till it started speeding up

Now I’m here living the fast life

Good luck keeping up

A life that went from canapés to classic champagne

Cocktails to cigarette butts and champagne flutes

Rolled up notes, a few lines of coke

One hell of a headache and two piles of clothes

Room full of smoke, eyes full of sleep

A plane I’ve gotta catch and a bed I don’t wanna leave

I don’t wanna leave you, I wanna wake you

But I should let you sleep through, you look so peaceful

Tiptoeing as I’m rushing to get my things together

Too many pieces of puzzles for me to piece together

Maybe I’ll leave a letter, in the hope that

When she wakes, she remembers me and that we fell asleep together

But likely she remembered nothing

Woke up in a rush and huffing at how Stephen kept her knocking

Grabbed her things, didn’t see the letter, let alone open it

Stepped over it on her way out and never even noticed it

Ik werd net wakker naast deze meid die ik niet ken

En ik zal haar waarschijnlijk nooit meer zien

Ik kan me niet herinneren wat ik gisteravond heb gedaan

Wanneer achter de tinten de enige plek is waar je je kunt verstoppen

En je wakende gedachte is vaker wel dan niet "waar ben ik?"

Nog steeds pissig, en een halflege fles sterke drank

De enige vloeistof die je kunt vinden

Te druk om herinneringen op te halen over een tijd dat je tijd hebt

En alles wat je wilt doen is chillen, schat, houd je vast

Iets dat je kunt voelen

Dat is niet teveel gevraagd, toch?

Als je niet meer lijkt op de jij op je pasfoto

Het enige wat je wilt doen, is je omdraaien en haar zoeken

Normaal draai je je om en vind je haar

Maar deze keer draaide ik me om en vond ik jou

Hoewel we misschien niet te weten komen wat dit zou kunnen betekenen

Ik werd net wakker naast deze meid die ik niet ken

En ik zal haar waarschijnlijk nooit meer zien

Ik kan me niet herinneren wat ik gisteravond heb gedaan

Laat staan ​​afgelopen weekend

Ik had altijd al het snelle leven willen leiden

Tot het begon te versnellen

Nu leef ik hier het snelle leven

Succes met volhouden

Een leven dat ging van hapjes naar klassieke champagne

Van cocktails tot sigarettenpeuken en champagneflutes

Opgerolde notities, een paar regels cola

Een helse hoofdpijn en twee stapels kleren

Kamer vol rook, ogen vol slaap

Een vliegtuig dat ik moet halen en een bed dat ik niet wil verlaten

Ik wil je niet verlaten, ik wil je wakker maken

Maar ik zou je moeten laten doorslapen, je ziet er zo vredig uit

Op mijn tenen lopen terwijl ik me haast om mijn spullen bij elkaar te rapen

Te veel puzzelstukjes voor mij om samen te puzzelen

Misschien laat ik een brief achter, in de hoop dat

Als ze wakker wordt, herinnert ze zich mij en dat we samen in slaap vielen

Maar waarschijnlijk herinnerde ze zich niets

Werd haastig wakker en hijgend hoe Stephen haar aan het kloppen hield

Pakte haar spullen, zag de brief niet, laat staan ​​opende hem

Stapte eroverheen op weg naar buiten en merkte het niet eens op