Hieronder staat de songtekst van het nummer Home , artiest - Professor Green, Lewis Bootle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Professor Green, Lewis Bootle
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you leave the whole room a mess
I’m sick of being a pin cushion for you when you was stressed
Too many nights I’ve made my bed laid in in and lied in it
I could pretend I’m better but really who am I to kid?
I ain’t any better my behaviour’s just as foul as yours
Windows rattling from slamming doors as you get out your claws
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you leave the whole house a mess
I’d rather be out the house she’d like me under house arrest
To think I bought the house to nest
Security and bricks and mortar
But this is torture I resent you and everything I bought ya
Personality disorder potentially borderline
You think I’m bipolar we’re so up and down all the time
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you left my whole world a state
What a twisted turn of fate we’re born of love but learn to hate
And I really can’t take the stress I’d rather spend my days alone
Not waste away, the day you left was the day the house became a home
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Ik heb genoeg van alle problemen, problemen
Te vaak gedronken
Ik ben tot laat weggebleven
Ik weet dat ik zei dat ik thuis zou zijn
Maar mag ik het zelfs thuis noemen?
Als ik me niet eens thuis voel
Mag ik het zelfs noemen?
Mag ik het zelfs thuis noemen, het is net een oorlogsgebied als je er bent?
Maar ik rammel erin als ik hier helemaal alleen ben
Opgeruimde kamer opgeruimd geest, maar je laat de hele kamer een puinhoop achter
Ik ben het zat om een speldenkussen voor je te zijn als je gestrest was
Te veel nachten heb ik mijn bed opgemaakt en erin gelogen
Ik zou kunnen doen alsof ik beter ben, maar wie ben ik eigenlijk om voor de gek te houden?
Ik ben niet beter, mijn gedrag is net zo smerig als dat van jou
Ramen rammelen van dichtslaande deuren als je je klauwen uittrekt
Ik heb genoeg van alle problemen, problemen
Te vaak gedronken
Ik ben tot laat weggebleven
Ik weet dat ik zei dat ik thuis zou zijn
Maar mag ik het zelfs thuis noemen?
Als ik me niet eens thuis voel
Mag ik het zelfs noemen?
Mag ik het zelfs thuis noemen, het is net een oorlogsgebied als je er bent?
Maar ik rammel erin als ik hier helemaal alleen ben
Opgeruimde kamer opgeruimd geest maar je laat het hele huis een rommel achter
Ik ben liever het huis uit, ze wil dat ik onder huisarrest sta
Om te denken dat ik het huis heb gekocht om te nestelen
Beveiliging en bakstenen en mortel
Maar dit is een marteling die ik je kwalijk neem en alles wat ik voor je heb gekocht
Persoonlijkheidsstoornis mogelijk borderline
Je denkt dat ik bipolair ben, we zijn de hele tijd zo op en neer
Ik heb genoeg van alle problemen, problemen
Te vaak gedronken
Ik ben tot laat weggebleven
Ik weet dat ik zei dat ik thuis zou zijn
Maar mag ik het zelfs thuis noemen?
Als ik me niet eens thuis voel
Mag ik het zelfs noemen?
Mag ik het zelfs thuis noemen, het is net een oorlogsgebied als je er bent?
Maar ik rammel erin als ik hier helemaal alleen ben
Opgeruimde kamer opgeruimde geest, maar je hebt mijn hele wereld in een staat achtergelaten
Wat een verdraaide wending van het lot, we zijn geboren uit liefde, maar leren haten
En ik kan de stress echt niet aan, ik breng mijn dagen liever alleen door
Niet wegkwijnen, de dag dat je wegging was de dag dat het huis een thuis werd
Ik heb genoeg van alle problemen, problemen
Te vaak gedronken
Ik ben tot laat weggebleven
Ik weet dat ik zei dat ik thuis zou zijn
Maar mag ik het zelfs thuis noemen?
Als ik me niet eens thuis voel
Mag ik het zelfs noemen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt