Hieronder staat de songtekst van het nummer Šteta Što Je.... , artiest - Prljavo Kazaliste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prljavo Kazaliste
Nosiš modru haljinu
onu meni najdražu
ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Tajno iza koljena
kap parfema nanosiš
ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
KAŽU SVI, A JA ŠUTIM
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
NE ZNAJU, A JA SLUTIM.
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi!!!
ref.
Šteta što, što je kurva
kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
ne znaju, a ja slutim
Je draagt een blauwe jurk
mijn favoriet
maar ik weet het, het ligt niet aan mij
En je kijkt me in de ogen
om mijn hart te breken
en om te sterven van jaloezie
Stiekem achter de knie
je brengt een druppel parfum aan
maar ik weet het, het is niets voor mij
Vanavond ga je wie weet waar
Ik schaam me voor mezelf
wanneer ik weet
dat ik je van alles de schuld geef
Maar ik ben niet zoals iemand anders
Ik vergeef altijd eerst
Jammer wat, wat een hoer
IEDEREEN ZEGT, EN IK BEN STIL
Jammer wat, wat een hoer
ZE WETEN HET NIET, EN IK VIND.
Vanavond ga je wie weet waar
Ik schaam me voor mezelf
wanneer ik weet
dat ik je van alles de schuld geef
En je kijkt me in de ogen
om mijn hart te breken
en om te sterven van jaloezie
Maar ik ben niet zoals iemand anders
Ik vergeef altijd eerst!!!
ref.
Jammer dat ze een hoer is
zegt iedereen, en ik zwijg
Jammer dat ze een hoer is
ze weten het niet, en ik denk dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt