Slaži Mi - Prljavo Kazaliste

A ja vam moram priznati da

Sam Bog valjda zna

Zašto sam tu curu volio jedini baš ja

Ona nije znala da Irak i Iran još ratuju

Ni da masline u Palestini baš ne blistaju

A ja vam moram priznati da

S njenog prozora

Svijet je izgledao dole kao fina igračka

U mome naručju ona je bila kao grlica

Hej, ljudi, što je ta žena lijepo lagala

Sla-slaži mi, makar bilo što

Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno

Sla-slaži mi pa makar bilo što

Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno

A ja moram priznati da, sam Bog valjda zna

Što se sa tom curom sada događa

I evo ovako ponekad sjetim se baš nje

Hej, ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale

Sla-slaži mi, pa makar bilo što

Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno

Sla-slaži mi, makar bilo što

Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

Sla-slaži mi, makar bilo što

Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno

Sla-slaži mi, pa makar bilo što

Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

A ja moram priznati da

Sam Bog, sam Bog valjda zna (woo-hoo)

Šta se sa tom curom sada događa

U mome naručju ona je bila nekad kao grlica ('ej!)

Sam Bog, sam Bog valjda zna

Sla-slaži mi (i nijedna žena nije tako lijepo lagala)

Sla-slaži mi (woo-hoo), za nas je sada prekasno

Sla-slaži mi (sam Bog, sam Bog to zna)

Sla-slaži mi (šta se sa tom curom sada događa)

En ik moet je toegeven dat

Ik denk dat God het weet

Waarom ik de enige was die van dat meisje hield

Ze wist niet dat Irak en Iran nog steeds in oorlog waren

Niet dat de olijfbomen in Palestina niet echt schijnen

En ik moet je toegeven dat

Vanuit haar raam

De wereld zag eruit als een fijn speeltje

In mijn armen was ze als een duif

Hé mensen, die vrouw heeft mooi gelogen

Zoet me, in ieder geval iets

Verzacht me, het maakt nu toch niet uit

Zoet me in ieder geval iets

Zoet me, het is nu toch te laat

En ik moet toegeven, God weet

Wat is er nu met dat meisje aan de hand?

En zo denk ik soms aan haar

Hé mensen, die andere vrouwen hebben tenminste zo aardig tegen me gelogen

Zoet me, in ieder geval iets

Verzacht me, het maakt nu toch niet uit

Zoet me, in ieder geval iets

Zoet me, het is nu te laat voor ons

Zoet me, in ieder geval iets

Verzacht me, het maakt nu toch niet uit

Zoet me, in ieder geval iets

Zoet me, het is nu te laat voor ons

En dat moet ik toegeven

God Zelf, God Zelf denk ik (woo-hoo)

Wat is er nu met dat meisje aan de hand?

In mijn armen was ze als een duif ('hey!)

God zelf, ik denk dat God het weet

Sla-slaži mi (en geen vrouw heeft zo mooi gelogen)

Slao-slazi mi (woo-hoo), het is nu te laat voor ons

Zoet me (God Zelf, God weet)

Sla-slaži mi (wat is er nu met dat meisje aan de hand)