Ljubav Je... - Prljavo Kazaliste

Ma ljubav je ženski posao

i nisam lud da bih patio

jer ljubav je ženski posao

i nisam lud da bih plakao

To je jedan od onih dana

kada nastane kiša i tama

sate ubijaš po sumnjivim kavanama

to je jedan od onih dana

kad te obliju suze bez srama

i usred ničeg sjediš sam sa svojim manama

Ma ljubav je ženski posao

i nisam glup da bih nasjeo

to sto sam sad oči brisao

malo sam znaj vise popio

To je jedan od onih dana

kada nastane kiša i tama

sate ubijaš po sumnjivim kavanama

to je jedan od onih dana

kad te obliju suze bez srama

i usred ničeg sjediš sam sa svojim manama

Dan po dan, dan po dan

noć po noć, noć po noć

čekaš ljubav koja vjeruj vise neće doć'

dan po dan, dan po dan

noć po noć, noć po noć

kao lopov kraj tebe će čitav život proć'

Ma to je jedan od onih dana

kada nastane kiša i tama

sate ubijaš po sumnjivim kavanama

Maar liefde is het werk van een vrouw

en ik ben niet gek om te lijden

omdat liefde het werk van een vrouw is

en ik ben niet gek om te huilen

Het is een van die dagen

als het regent en donker wordt

je doodt uren in verdachte cafés

het is een van die dagen

wanneer je tranen vergiet zonder schaamte

en in the middle of nowhere zit je alleen met je gebreken

Maar liefde is het werk van een vrouw

en ik ben niet dom om te gaan zitten

dat ik nu mijn ogen afveegde

Ik dronk een beetje meer

Het is een van die dagen

als het regent en donker wordt

je doodt uren in verdachte cafés

het is een van die dagen

wanneer je tranen vergiet zonder schaamte

en in the middle of nowhere zit je alleen met je gebreken

Dag na dag, dag na dag

nacht bij nacht, nacht bij nacht

je wacht op liefde waarvan je denkt dat die niet meer zal komen'

van dag tot dag, van dag tot dag

nacht bij nacht, nacht bij nacht

als een dief gaat je hele leven aan je voorbij'

Het is een van die dagen

als het regent en donker wordt

je doodt uren in verdachte cafés