Hieronder staat de songtekst van het nummer Annähern 1 , artiest - Prism met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prism
Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern
Ik weet niet of ik haar persoonlijk moet vertellen wat ik nog meer voor haar heb
voelen
Als ik haar schrijf, krijg ik meestal geen antwoord, ondertussen wel
stoer
Ik weet dat ik dit allemaal verdien, dat is het minste
wat ze me kan geven
Ik hoop dat ze dit ziet
Want helaas zie ik haar vandaag alleen op Instagram
Ik wist vrijwel na onze eerste ontmoeting dat we iets waren
voor lang
Ik heb nooit geweten dat ik haar pijn kon doen, want alleen met haar voelde ik me heel
Wat bepalend was voor het einde was wat er gebeurde en niet hoe het begon
Ik denk vandaag bij mezelf: als dat niet zo was geweest, zou ik nog steeds haar man zijn
Zo verbonden met een meisje, dat heb ik nog nooit gehad
Mijn grappen, haar lach, humor heeft ons verenigd
Weet je, eerst online, dan de eerste ontmoeting, ze staat voor me, verdorie
We merkten dat we erg op elkaar lijken en dat op de monitor, ja
Lange tijd ging het goed, we waren als een team dat ik kon geloven
Als ze niets te doen had, was ze bij mij in huis
Het werd me langzaamaan teveel, zij was hier te vaak en ik was er niet meer
productief
Helaas gebeurde het dat de energie niet meer in de muziek stroomt
Creativiteit en passie, daar was ik naar op zoek, dat gaf ze mij
Babygirl, zij was de laatste die ervoor zorgde dat ik alles uit deed
Geloof me meid, ik begrijp dat het een vergissing was
Ik realiseerde me te laat over het vernietigen van deze droom, ja
Je was iets speciaals
Liefde op het eerste gezicht, maar alleen voor mij, zo voelde het soms
alsof ik ze nog moet overtuigen
Herinner je je onze eerste kus na een kermis en een fles wijn nog?
Ik had niet naar huis kunnen gaan, maar gelukkig mocht ik blijven
De wijnglazen waren half leeg, mijn hand kwam dichter bij jouw hand
Jij en mijn moeder, het voelde alsof we samen waren
En andere teven hoeven niet te hopen dat dit allemaal voor hen is
Geloof me shawty als je dit hoort, je weet dat dit alleen voor jou is
omdat ik van jou houd
Ik zal niet zeggen: "Meisje, we doen het"
Vroeger wel, maar nu niet meer
Eigenlijk was alles geweldig bij ons
Geen idee wat het moest zijn
Ik ben een album aan het schrijven voor de kleine, ik heb hier thuis nog duizend teksten
rondslingeren
Ik weet niet waarom, ik laat het niet toe, misschien wil ik haar weer
weer rondkomen
Ik worstelde omdat ik niet weet wat ze van me denkt
Ik weet niet of ze me haat en ik verdoe hier gewoon mijn tijd
Ik weet niet of ik moet schrijven omdat ze zei dat ik haar met rust moest laten
te laten
Maar ik hoop dat ik op een dag daarheen zal kunnen gaan en de moed zal hebben
grijpen
Om haar te vertellen dat als ik schrijf het voelt alsof we samen zijn
zou zijn
Elke sms en elk bericht komt uit het hart, alsof ik nog steeds haar man ben
zou zijn
Ik denk dat ik dood ben voor hen, ik weet het niet zeker
Het is nog niet zo lang geleden
Ik wil het gewoon allemaal vergeten, wil dat we allebei eindelijk weer samen zijn
nadering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt