Nothing Better - The Postal Service

Will someone please call a surgeon

Who can crack my ribs and repair this broken heart

That you’re deserting for better company?

I can’t accept that it’s over

Then I will block the door

Like a goalie tending the net in the third quarter

Of a tied-game rivalry

So, just say how to make it right

And I swear I’ll do my best to comply

Tell me, am I right to think

That there could be nothing better

Than making you my bride

And slowly growing old together?

I feel I must interject here

You’re getting carried away feeling sorry for yourself

With these revisions and gaps in history

So let me help you remember

I’ve made charts and graphs that should finally make it clear

I’ve prepared a lecture on why I have to leave

So, please back away and let me go

I can’t, my darling, I love you so

Oh, oh

Tell me am I right to think

That there could be nothing better

Than making you my bride

And slowly growing old together?

(Tell me, am I right?)

Don’t you feed me lines

About some idealistic future

(Tell me, am I right?)

Your heart won’t heal right

If you keep tearing out the sutures

I admit that I have made mistakes

And I swear I’ll never wrong you again

You’ve got a lure I can’t deny

But you’ve had your chance, so say goodbye

Say goodbye

Kan iemand alstublieft een chirurg bellen?

Wie kan mijn ribben kraken en dit gebroken hart repareren?

Dat je deserteert voor beter gezelschap?

Ik kan niet accepteren dat het voorbij is

Dan blokkeer ik de deur

Zoals een keeper die in het derde kwart over het net waakt

Van een gelijkspel rivaliteit

Dus zeg gewoon hoe je het goed maakt

En ik zweer dat ik mijn best zal doen om hieraan te voldoen

Vertel me, heb ik gelijk om te denken?

Dat er niets beters kan zijn

Dan jou mijn bruid te maken

En langzaam samen oud worden?

Ik voel dat ik hier moet tussenkomen

Je laat je meeslepen door medelijden met jezelf

Met deze revisies en hiaten in de geschiedenis

Dus laat me je helpen herinneren

Ik heb grafieken en grafieken gemaakt die het eindelijk duidelijk moeten maken

Ik heb een lezing voorbereid over waarom ik moet vertrekken

Dus ga alsjeblieft weg en laat me gaan

Ik kan niet, mijn schat, ik hou zo veel van je

Oh Oh

Vertel me, heb ik gelijk om te denken?

Dat er niets beters kan zijn

Dan jou mijn bruid te maken

En langzaam samen oud worden?

(Vertel me, heb ik gelijk?)

Voer me geen regels

Over een of andere idealistische toekomst

(Vertel me, heb ik gelijk?)

Je hart geneest niet goed

Als u de hechtingen blijft uittrekken

Ik geef toe dat ik fouten heb gemaakt

En ik zweer dat ik je nooit meer iets zal aandoen

Je hebt een lokmiddel dat ik niet kan ontkennen

Maar je hebt je kans gehad, dus zeg vaarwel

Zeg vaarwel