Clark Gable - The Postal Service

I was waiting for a cross-town train in the london underground

When it struck me that I’ve been waiting since birth to find

A love that would look and sound like a movie so I changed

My plans I rented a camera and a van and then I called you

«I need you to pretend that we are in love again"and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»

And I want life in every word to the extent that it’s absurd

I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in

The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»

And then called «action!»

And I kissed you in a style clark gable would have admired

(I thought it classic)

I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»

And I want life in every word to the extent that it’s absurd

I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear

That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?

Ik wachtte op een trein door de stad in de Londense metro

Toen het me opviel dat ik al sinds mijn geboorte wacht om te vinden

Een liefde die eruit zou zien en klinken als een film, dus ik veranderde

Mijn plannen Ik heb een camera en een busje gehuurd en toen heb ik je gebeld

"Ik wil dat je doet alsof we weer verliefd zijn" en je stemde ermee in dat ik zo graag wil geloven dat "er waarheid is, dat liefde echt is"

En ik wil leven in elk woord in de mate dat het absurd is

Ik smeerde de lens in en maakte de foto met een vriend als stand-in

Het script riep om regen, maar het was duidelijk die dag, dus we deden alsof. De marker knapte en ik riep "stil op de set"

En riep toen «actie!»

En ik kuste je in een stijl die Clark Gable zou hebben bewonderd

(ik vond het klassiek)

Ik wil zo graag geloven dat «er waarheid is, dat liefde echt is»

En ik wil leven in elk woord in de mate dat het absurd is

Ik weet dat je wijs bent boven je jaren, maar krijg je ooit de angst?

Dat je perfecte vers gewoon een leugen is die je jezelf vertelt om je te helpen rond te komen?