Hieronder staat de songtekst van het nummer Мы вам не верим! , artiest - Порнофильмы met vertaling
Originele tekst met vertaling
Порнофильмы
Мы просто люди, мы так хотим мир,
в котором не будет стыдно перед детьми...
Мам, почему обнимая мой страх,
ты сама вся дрожишь, ожидая по утрам,
как люди станут друг по другу стрелять,
миротворцы истопчут цветочные поля...
Цены взлетят в небеса выше птиц опять...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться...
Мы просто люди, нас можно судить,
на цепь посадить или просто дать в кредит!
Мы - кресты кладбищ, статистик нули!
Мама, купи же мне амитриптилин!
Мы снова сядем равнодушно втыкать
в телевизор, откуда ручьем течет тоска!
Манипулируя вы не учли что ж?
Мы разучились верить в ваш пиздеж!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто люди, и мы б никогда
не стали бомбить чужие города!
Нам пропагандой мозги не промыть:
ТАМ ТОЖЕ ЛЮДИ, ТАКИЕ ЖЕ КАК МЫ!
Все одинаковы - внутри у всех кровь!
Никто из нас не пойдет взрывать метро!
Все это делают от наших имен
воры на фоне государственных знамен!
Кем-то придуманный флагов и знамен...
Кем-то придуманных флагов и знамен...
Условных бутафорических знамен...
Пахнущих нефтью тряпок...
Мы просто люди без фамилий и лиц...
Нас разъединили затворами границ!
Нас разделили на своих и чужих,
чтобы за наш счет удобней было жить!
Нам навязали, что наш бог любит лишь нас,
и что лишь наша богом избрана страна!
Но только врут самозваные вожди -
если есть бог, значит бог ДЛЯ ВСЕХ ОДИН!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто дети во взрослых телах!
Мы так хотим любви, добра, тепла!
Мы об одном на разных языках кричим:
"НЕТ ДЛЯ ВОЙНЫ ОПРАВДАНИЙ И ПРИЧИН!"
Мы не солдатики, что нами играть
и ради вашей наживы умирать!
Победно скрасив россыпь икры
в обеденном блюде истошно кричит Крым...
We zijn gewoon mensen, we willen zo graag vrede,
waarin er geen schaamte zal zijn in het bijzijn van kinderen ...
Mam waarom mijn angst omarmen
jijzelf beeft, wachtend in de ochtend,
hoe mensen op elkaar zullen schieten,
vredeshandhavers zullen de bloemenvelden vertrappen...
De prijzen schieten weer boven de vogels uit...
We zouden niet wakker worden maar altijd slapen ...
We zouden niet wakker worden maar altijd slapen ...
We zouden niet wakker worden maar altijd slapen ...
We zouden niet wakker worden maar altijd slapen ...
We mogen niet wakker worden...
We zijn gewoon mensen, we kunnen beoordeeld worden,
aan een ketting doen of gewoon een lening geven!
Wij zijn de kruisen van begraafplaatsen, statistieken zijn nul!
Mam, koop amitriptyline voor me!
We gaan weer onverschillig zitten stoken
op de tv, van waaruit het verlangen stroomt als een stroom!
Manipuleren hield je niet goed rekening mee?
We zijn vergeten hoe we in je onzin moeten geloven!
We geloven je niet!
Stop met liegen tegen ons!
De deuren zijn geopend!
Dus vuil klimt naar huis!
We zijn gewoon mensen en we zouden nooit
heeft geen andere steden gebombardeerd!
We kunnen niet gehersenspoeld worden door propaganda:
ER ZIJN MENSEN ZOALS ONS!
Iedereen is hetzelfde - iedereen heeft bloed van binnen!
Niemand van ons gaat de metro opblazen!
Dit alles wordt voor ons gedaan
dieven tegen de achtergrond van staatsbanners!
Iemand heeft vlaggen en spandoeken uitgevonden ...
Iemand heeft vlaggen en spandoeken uitgevonden ...
Voorwaardelijke nepbanners...
Naar olie ruikende vodden...
We zijn gewoon mensen zonder namen en gezichten...
We werden gescheiden door grenspoorten!
We waren verdeeld in vrienden en vijanden
om het leven gemakkelijker te maken op onze kosten!
Ze legden ons op dat onze god alleen van ons houdt,
en dat alleen ons land door God is gekozen!
Maar alleen zelfverklaarde leiders liegen -
als er een god is, dan is er één god voor iedereen!
We geloven je niet!
Stop met liegen tegen ons!
De deuren zijn geopend!
Dus vuil klimt naar huis!
We zijn net kinderen in volwassen lichamen!
We willen zo liefde, vriendelijkheid, warmte!
We schreeuwen over hetzelfde in verschillende talen:
"Er zijn GEEN EXCUSSEN EN REDENEN VOOR OORLOG!"
We zijn geen soldaten, wat moet je met ons spelen?
en voor uw winst om te sterven!
Zegevierend opfleuren van een verstrooiing van kaviaar
De Krim schreeuwt hartverscheurend in de dinerschotel...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt