Hieronder staat de songtekst van het nummer Я так боюсь , artiest - Порнофильмы met vertaling
Originele tekst met vertaling
Порнофильмы
Знаешь, я так боюсь, что мы просто больше не встретимся.
Вытру с лица солёную грусть и притворюсь, что мне просто так весело.
Знаешь, я так боюсь, что наши руки просто расцепятся.
Знаешь, я так боюсь, что мы изменимся, но по отдельности.
Я никогда, никогда не скажу тебе,
Как же я боюсь!
Как же я боюсь
Каждой рваною раной,
Бегу быстрее и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно,
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть.
Как же я боюсь!
Страшно, если Родина-мать пьяной мачехой лает с обочины.
Палкой машет тюрьма, быть душе искалеченной дочерна.
Что мы будем делать, когда надменный мент нам подбросит наркотики?
Нас так просто ломать - мы послушные хрупкие винтики.
Я никогда, никогда не скажу тебе,
Как же я боюсь!
Как же я боюсь
Каждой рваною раной,
Бегу быстрее и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно,
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть.
Как же я боюсь!
Страшно осознавать, что мы так ничего и не видели.
Песни – просто слова, самообман, фантазии, вымыслы.
Страшно, что настанет тот день, когда умрут наши родители.
Это сводит с ума, а ведь, по правде — мы так и не выросли.
Я никогда, никогда не скажу тебе,
Как же я боюсь!
Как же я боюсь
Каждой рваною раной,
Бегу быстрее и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно,
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть.
Как же я боюсь!
Weet je, ik ben zo bang dat we elkaar niet meer zullen ontmoeten.
Veeg het zoute verdriet van mijn gezicht en doe alsof ik gewoon lol heb.
Weet je, ik ben zo bang dat onze handen gewoon uit elkaar vallen.
Weet je, ik ben zo bang dat we zullen veranderen, maar apart.
Ik zal het je nooit, nooit vertellen
Wat ben ik bang!
Hoe ben ik bang?
Elke gescheurde wond
Ik ren sneller en word levendiger.
Per slot van rekening is het ergste voor mij, vreemd genoeg,
Om te verdrinken in twee oceanen van je heldere ogen.
Wat ben ik bang!
Het is eng als het moederland blaft als een dronken stiefmoeder vanaf de kant van de weg.
De gevangenis zwaait met een stok, om een kreupele ziel te zijn is zwart.
Wat gaan we doen als een arrogante agent drugs op ons plant?
Het is zo gemakkelijk om ons te breken - we zijn gehoorzame, fragiele radertjes.
Ik zal het je nooit, nooit vertellen
Wat ben ik bang!
Hoe ben ik bang?
Elke gescheurde wond
Ik ren sneller en word levendiger.
Per slot van rekening is het ergste voor mij, vreemd genoeg,
Om te verdrinken in twee oceanen van je heldere ogen.
Wat ben ik bang!
Het is eng om te beseffen dat we nog niets hebben gezien.
Liedjes zijn slechts woorden, zelfbedrog, fantasieën, ficties.
Het is verschrikkelijk dat de dag zal komen dat onze ouders zullen overlijden.
Het is gek, en de waarheid is dat we nooit zijn opgegroeid.
Ik zal het je nooit, nooit vertellen
Wat ben ik bang!
Hoe ben ik bang?
Elke gescheurde wond
Ik ren sneller en word levendiger.
Per slot van rekening is het ergste voor mij, vreemd genoeg,
Om te verdrinken in twee oceanen van je heldere ogen.
Wat ben ik bang!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt