
Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Onde Andei , artiest - Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa
Desculpe
Estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei
Errado e eu entendo
As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pra uma criança
Por onde andei?
Enquanto você me procurava
Será que eu sei?
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me falta…
Amor eu sinto a sua falta
E a falta
É a morte da esperança
Como um dia
Que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo
Coisa muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama
Por onde andei?
Enquanto você me procurava
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
É que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei?
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me falta…
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Amor eu sinto a sua falta
E a falta
É a morte da esperança
Como um dia
Que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo coisa
Muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama
Por onde andei?
Enquanto você me procurava
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei?
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me falta
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Por onde andei?
Enquanto você me procurava
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei?
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me falta
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Uh!
Uh!
Uh!
Sorry
ik ben een beetje laat
Maar ik hoop dat er nog tijd is
Om te zeggen dat ik liep
Verkeerd en ik begrijp het
Uw klachten zo terecht
En de afwezigheid die ik deze week maakte
Dingen die vanzelfsprekend lijken
zelfs voor een kind
Waar ben ik geweest?
Terwijl je naar me op zoek was
Weet ik het?
dat je echt bent
Alles wat ik mis...
Liefde Ik mis je
en het gebrek
Het is de dood van de hoop
als een dag
Wie heeft uw auto gestolen?
een herinnering achtergelaten
Dat leven is echt
heel kwetsbaar ding
een onzin
een irrelevantie
In het aangezicht van de eeuwigheid
Van de liefde van iemand die liefheeft
Waar ben ik geweest?
Terwijl je naar me op zoek was
En wat ik je gaf
Het was heel weinig of bijna niets
Is dat ik wegging?
wat kleren hangen
Weet ik het?
dat je echt bent
Alles wat ik mis...
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Liefde Ik mis je
en het gebrek
Het is de dood van de hoop
als een dag
Wie heeft uw auto gestolen?
een herinnering achtergelaten
Dat leven is echt een ding
Zeer breekbaar
een onzin
een irrelevantie
In het aangezicht van de eeuwigheid
Van de liefde van iemand die liefheeft
Waar ben ik geweest?
Terwijl je naar me op zoek was
En wat ik je gaf
Het was heel weinig of bijna niets
En wat ik heb achtergelaten
wat kleren hangen
Weet ik het?
dat je echt bent
Alles wat ik mis
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Waar ben ik geweest?
Terwijl je naar me op zoek was
En wat ik je gaf
Het was heel weinig of bijna niets
En wat ik heb achtergelaten
wat kleren hangen
Weet ik het?
dat je echt bent
Alles wat ik mis
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
eh!
eh!
eh!
Nando Reis • 1995
Gilberto Gil • 1980
Gal Costa • 2001
Nando Reis, Carlinhos Brown, Herbert Vianna • 2012
Gal Costa, Caetano Veloso • 1979
Gilberto Gil • 2018
Nando Reis • 1995
Nando Reis • 1995
Nando Reis • 2002
Gal Costa • 2001
Nando Reis • 1995
Gal Costa • 2015
Gilberto Gil • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt