Relative is Relative - Pompeii

Open-ended, parting on a note

it never rang and barely ever spoke to anyone baring the slightest peace of mind,

cause if it did, there’d be no fingerprints to find

or forget.

dont' have the money and you know it’d be well spent,

keeping tabs on whichever family tree, ready to furnish an identity

because

Relative is relative,

relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess you can’t know

that foreign stays foreign till found

mother, what’s in a name?

more than that,

why can’t mine be found?

i’m sick of home, it’s just a contest now,

where how can i top or put you down in your place

because

Relative is relative and relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess, you can’t know

that foreign stays foreign till found.

and if all else fails, i can take that flight to the town i was born,

where you still might be staying

laying low and saving face.

think it goes without saying, this goes without saying

at least, i tried.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)

Open einde, afscheid op een noot

het ging nooit over en sprak bijna nooit met iemand die ook maar de minste gemoedsrust had,

want als dat zo was, zouden er geen vingerafdrukken meer te vinden zijn

of vergeten.

heb het geld niet en je weet dat het goed besteed zou worden,

het bijhouden van welke stamboom ook, klaar om een ​​identiteit te verstrekken

omdat

Relatief is relatief,

familielid is niet relevant in mijn geval

en mijn zaak is niet gesloten en open voor interpretatie of een standpunt

je kunt het raden, je kunt het niet weten

dat buitenlands blijft buitenlands tot gevonden

moeder, what's in a name?

meer dan dat,

waarom kan de mijne niet worden gevonden?

ik ben thuis ziek, het is nu gewoon een wedstrijd,

waar hoe kan ik je toppen of op jouw plaats zetten?

omdat

Relatief is relatief en relatief is niet relevant in mijn geval

en mijn zaak is niet gesloten en open voor interpretatie of een standpunt

je kunt het raden, je kunt het niet weten

dat buitenlands blijft buitenlands totdat het wordt gevonden.

en als al het andere faalt, kan ik die vlucht nemen naar de stad waar ik ben geboren,

waar je nog steeds zou kunnen verblijven

laag liggen en gezicht redden.

denk dat het vanzelfsprekend is, dit spreekt voor zich

ik heb het tenminste geprobeerd.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)