Numbers - Pompeii

Came at you in silence, my back at the wall.

«i've seen those nights where you binge and purge»

Those locks on your doors tell me when you’re crouched on all fours

counting tile, losing bile and sleep.

«it's just a diet, i’ve kept it quiet.

Even if you told all my family and

friends they would never believe it.»

I think you’re right.

I can’t believe it too

that it’s you, but it’s you.

My problems hide in numbers that leave when i gag and heave,

I weighed out every option, that scale’s not fit for advice.

Medical language won’t ever help to shape this if that mind is just as frail

as it’s frame.

you know i’d leave it alone.

We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies, figures

ever-so-slender

taking control, oh, what a nice, nice thing.

Besides, my problems hide in numbers that leave when i gag and heave

and heaving’s kind of hard with your hands tied round your waist.

point out the obvious, tell me just how dangerous

then bundle every fight in an «isn't right"and leave it alone.

Kwam in stilte naar je toe, mijn rug tegen de muur.

«ik heb die nachten gezien waar je eet en drinkt»

Die sloten op je deuren vertellen me wanneer je op handen en voeten gehurkt zit

tegels tellen, gal verliezen en slapen.

«het is maar een dieet, ik heb het stil gehouden.

Zelfs als je het aan mijn hele familie hebt verteld en

vrienden, ze zouden het nooit geloven.»

Ik denk dat je gelijk hebt.

Ik kan het ook niet geloven

dat jij het bent, maar jij bent het.

Mijn problemen verbergen zich in nummers die weggaan als ik kokhals en hef,

Ik heb alle opties afgewogen, die weegschaal is niet geschikt voor advies.

Medische taal zal dit nooit helpen vorm te geven als die geest net zo broos is

zoals het frame is.

je weet dat ik het met rust zou laten.

We kunnen de genetica verslaan en nieuwe esthetiek toepassen voor mooie lichamen, figuren

altijd zo slank

de controle overnemen, oh, wat een leuk ding.

Trouwens, mijn problemen verbergen zich in aantallen die weggaan als ik kokhals en hef

en deining is nogal moeilijk met je handen om je middel gebonden.

wijs op het voor de hand liggende, vertel me hoe gevaarlijk

bundel dan elk gevecht in een "is niet goed" en laat het met rust.