Ёкнуло сердце - ПОЛЮСА

Екнуло сердце, скрипнула дверца,

Дорогая, good bye…

Не отмахнуться, не отвертеться,

Ничего не остается,

Кроме как быть верным

Глупым обещаньям

И своим надеждам,

И твоим признаньям.

У меня за спиной

Три тысячи ласковых слов,

Но ни одно из них

Не стерло твоих клыков.

Лишь любовь моя

Прозрачна как линии слез

На высохшем русле щек,

В экранах твоих глаз.

Екнуло сердце, скрипнула дверца,

Дорогая, good bye…

Не отмахнуться, не отвертеться,

Ничего не остается,

Кроме как обвести контур тени ее И заштриховать,

Ведь эти стены поют,

Только когда она смеется.

Чтоб дом мой был холодным,

Чтоб дом мой был печальным.

В нем кот лежал, свернувшись

Колечком обручальным.

Hart sloeg een slag over, de deur kraakte,

Lieverd, tot ziens...

Niet opzij schuiven, niet afwenden,

Niets blijft over

Behalve om trouw te zijn

dwaze beloften

En je hoop

En je bekentenissen.

Achter me

Drieduizend lieve woorden

Maar geen van hen

Ik heb je hoektanden niet gewist.

Alleen mijn liefde

Transparant als tranen

Op het gedroogde bed van wangen,

In de schermen van je ogen.

Hart sloeg een slag over, de deur kraakte,

Lieverd, tot ziens...

Niet opzij schuiven, niet afwenden,

Niets blijft over

Behalve hoe de schaduw ervan te schetsen en te verduisteren,

Want deze muren zingen

Alleen als ze lacht.

Om mijn huis koud te houden

Zodat mijn huis verdrietig was.

Daarin lag de kat opgerold

Een verlovingsring.