Пуля - ПОЛЮСА

Прости, что так больно, прости, что без предупреждения

Наша встреча с тобою зависела не от меня

Мне отдали приказ и он не подлежал обсуждению

Да и что я могла — ведь я лишь осколок свинца

Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить

Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,

Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье

И улыбку…, которую ты иногда ревновал

Ложись, пусть трава тебе станет постелью

Мне так хорошо в тебе мне так легко в тебе ждать,

Когда ангелы, крылья сложив, устремятся на землю

И понесут тебя вверх и научат летать

И я обещаю, что ты не успеешь вспомнить

Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,

Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье

И улыбку…, которую ты иногда ревновал

Я как любовь

Как горячие волны

Всё позади, всё позади

Ангелы ждут

Двадцать неполных

Всё впереди, всё впереди

Без стука сердца я буду скучать, без стука сердца,

Без выдохов вдохов я буду сама не своя,

Но некуда деться, некуда было деться,

Да и что я могла., что я могла.

Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить

Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,

Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье

И улыбку…, которую ты иногда ревновал.

Het spijt me dat het zoveel pijn doet, het spijt me dat zonder waarschuwing

Onze ontmoeting met jou hing niet van mij af

Ik kreeg een bestelling en er was niet over te onderhandelen

Ja, en wat zou ik kunnen - ik ben tenslotte maar een stuk lood

Maar ik beloof je dat je geen tijd hebt om het te onthouden

Noch vuur, noch water, noch heet metaal,

Je zult het je alleen herinneren op die prachtige ochtend van woorden die met elkaar verweven zijn

En een glimlach... waar je soms jaloers op was

Ga liggen, laat het gras je bed worden

Ik voel me zo goed in jou, het is zo gemakkelijk voor mij om in jou te wachten,

Wanneer de engelen hun vleugels vouwen en naar de aarde rennen

En ze zullen je naar boven dragen en je leren vliegen

En ik beloof dat je geen tijd zult hebben om het te onthouden

Noch vuur, noch water, noch heet metaal,

Je zult het je alleen herinneren op die prachtige ochtend van woorden die met elkaar verweven zijn

En een glimlach... waar je soms jaloers op was

ik ben als liefde

Als hete golven

Allemaal achter, allemaal achter

Engelen wachten

twintig onvolledig

Allemaal vooruit, allemaal vooruit

Zonder hartslag, zal ik missen, zonder hartslag,

Zonder uitademingen, ademhalingen, zal ik niet mezelf zijn,

Maar nergens heen, nergens heen,

Ja, en wat kon ik, wat kon ik.

Maar ik beloof je dat je geen tijd hebt om het te onthouden

Noch vuur, noch water, noch heet metaal,

Je zult het je alleen herinneren op die prachtige ochtend van woorden die met elkaar verweven zijn

En een glimlach... waar je soms jaloers op was.