Пустота - ПОЛЮСА

О, моя пустота

Джином бутылочным рвется наружу.

Я еще нужен — знаю куда

Мне подевать свою стужу.

Краем уха слышу — сердце бьется.

Кто-то неровно дышит,

Кто-то глядит на солнце.

Нам ничего другого не остается —

Плакало наше счастье

Горючими слезами.

Онемев, ничком лежу.

Что ли делать больше нечего?

Что ли искалеченный,

Или не красив?

Мне б свои шаги собрать,

Выйти незамеченным.

Да пальцем не пошевелить

Oh mijn leegte

Jeneverfles breekt uit.

Ik ben nog steeds nodig - ik weet waar

Ik moet mijn verkoudheid opdoen.

Uit mijn oorhoek hoor ik - het hart klopt.

Iemand ademt onregelmatig

Iemand kijkt naar de zon.

We hebben niets anders meer -

We huilden van geluk

Brandende tranen.

Verdoofd, ik lig gevoelig.

Is er niets anders te doen?

Is het kreupel?

Of niet knap?

Ik zou mijn stappen verzamelen,

Ga onopgemerkt naar buiten.

Ja, til geen vinger op