Story of My Life - Polly Paulusma

I know you of old

You’re the eye at the door of my dreaming

And every failure, each tumble in time

You’ve observed me unblinking

Every night you’re there

Just like the one before

One before, one before

Why don’t you come on in

And make yourself at home?

My door is open wide

And if you sit me down

And run it back again

The story of my life

Then I might just see where I went wrong

Black box recorder

You’ve got it all locked in your memory

Every misguided side-swipe

When I was just trying to be friendly

Press yourself against the crack

It’s always been ajar

Why don’t you come on in

And fix yourself a drink?

I’ve nothing left to hide

And if you sit me down

And tell me what you think

The story of my life

Then I might see where I crashed and burned

How could I get it so wrong?

How could I?

Yeah, for so long

How could I?

Never knowing what was true

This time, I’m gonna listen to you

Yeah, yeah, yeah, yeah

You’re with me again

Oh, that calm-centred eye of my maelstrom

You’re a ribbon of stitch-sky

To lift me through turbulent rainstorms

You’ve seen my all

And still you choose to tag along

Tag along, tag along

Why don’t you come on in

And make yourself at home?

I’ve nothing left to hide

And if you sit me down

And run it back again

The story of my life

Then I might just see where I went wrong

Ik ken je van oudsher

Jij bent het oog op de deur van mijn dromen

En elke mislukking, elke tuimelt in de tijd

Je hebt me zien knipperen

Elke avond ben je er

Net als de vorige

Een voor, een voor

Waarom kom je niet binnen?

En voel je je thuis?

Mijn deur staat wagenwijd open

En als je me neerzet

En voer het weer uit

Het verhaal van mijn leven

Dan zie ik misschien wel waar ik de fout in ben gegaan

Black box-recorder

Je hebt het allemaal in je geheugen opgeslagen

Elke misplaatste zijwaartse swipe

Toen ik gewoon vriendelijk probeerde te zijn

Druk jezelf tegen de spleet

Het heeft altijd op een kier gestaan

Waarom kom je niet binnen?

En maak je een drankje klaar?

Ik heb niets meer te verbergen

En als je me neerzet

En vertel me wat je denkt

Het verhaal van mijn leven

Dan zie ik misschien waar ik ben neergestort en verbrand

Hoe kon ik het zo verkeerd hebben?

Hoe kon ik?

Ja, al zo lang

Hoe kon ik?

Nooit weten wat waar was

Deze keer ga ik naar je luisteren

Ja ja ja ja

Je bent weer bij me

Oh, dat kalme oog van mijn maalstroom

Je bent een lint van stitch-sky

Om me door turbulente regenbuien te tillen

Je hebt mijn alles gezien

En toch kies je ervoor om mee te taggen

Tag mee, tag mee

Waarom kom je niet binnen?

En voel je je thuis?

Ik heb niets meer te verbergen

En als je me neerzet

En voer het weer uit

Het verhaal van mijn leven

Dan zie ik misschien wel waar ik de fout in ben gegaan