Im Wald nebenan - Pohlmann

Wir hatten uns Uhren auf die Arme gemalt

Und Zuhaus wurde nur die Standuhr alt

Es gab keine Zeit zu verlieren

Und das Licht über den Feldern

Schien durch die Jalousien

Wir hatten noch Sand zwischen den Zehen

In Mamas Armen

Geborgen, nichts ahnend

Sodass man von Glück sprechen kann

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Mein erstes Feuer

Im Wald nebenan

War voller Geschichten

Und es brennt dann und wann

Noch immer vor mir

Wir bauten uns Degen

Aus Weidenruten

Hatten versengtes Haar

Und dreckige Schnuten

Und der Schrottplatz war

Ein Berg voller Schätze

Ein Kinobesuch

Voll bester Plätze

Es war egal wer gewinnt

Und egal wer verliert

Weil schon im nächsten Moment

Ein neues Jahrtausend beginnt

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Als unsere Träume noch Schlange standen

Bis weit vor die Sonne

Und wir die Spiele noch selbst erfanden

Wir so selbstvergessen waren

Weißt du noch, weißt du noch

Im Wald nebenan

Wir gingen in die Knie zu «Stand by me»

Und jetzt wo ich so voller Sehnsucht bin

Sagst du lächelnd zu mir

«Lass uns nich vergessen, dass Jetzt auch einmal ein Damals wird

Voller goldener Farben die nur so in dir schimmern

Also lebe, also lebe

Als würdest du dich jetzt an dich erinnern.»

We hadden klokken op onze armen geschilderd

En thuis werd alleen de staande klok oud

Er was geen tijd te verliezen

En het licht over de velden

Schijnde door de gordijnen

We hadden nog zand tussen onze tenen

In mama's armen

Veilig, niets vermoedend

Zodat men van geluk kan spreken

Als onze dromen

Waren nog steeds een deel van het leven

Vanaf het begin van de dag

Tot zonsondergang

Ik wil weer lachen

Alsof niets me in de weg staat

ik wil weer huilen

Zonder begrip

Mijn eerste vuur

In het bos ernaast

Stond vol met verhalen

En het brand af en toe

nog steeds voor me

We bouwden zwaarden

Gemaakt van wilgentenen

Had geschroeid haar

En vuile snuiten

En het autokerkhof was

Een berg vol schatten

Een bezoek aan de bioscoop

Vol met de beste stoelen

Het maakte niet uit wie er won

En ongeacht wie verliest

Want in het volgende moment

Een nieuw millennium begint

Als onze dromen

Waren nog steeds een deel van het leven

Vanaf het begin van de dag

Tot zonsondergang

Ik wil weer lachen

Alsof niets me in de weg staat

ik wil weer huilen

Zonder begrip

Toen onze dromen nog in lijn waren

Ver voor de zon

En we hebben de spellen zelf bedacht

We waren zo onwetend

Weet je het nog, weet je het nog

In het bos ernaast

We gingen op onze knieën om "bij me te staan"

En nu ik zo vol verlangen ben

zeg je lachend tegen me

“Laten we niet vergeten dat nu ook toen zal zijn

Vol gouden kleuren die gewoon in je glinsteren

Zo leef, zo leef

Alsof je jezelf nu herinnert."