No End, No Beginning - Poets Of The Fall

We can't seem to let go

The thread's so thin it just doesn't show anymore

It seems like we're playing charades

Playing like we're afraid to live

And this is one sacrifice

I don't want to make

Cause if there's no end

There can be no beginning,

There can be no beginning

If there's no end

It feels like forsaking the dawn,

We awaken and still we don't see

But I'm secretly grateful you're living this moment with me

We can see where it leads

It's like you can't,

Can't kill the monster that feeds on you

No matter what you do it seems to get you every time

And that's a predicament if I know anything

Cause if there's no end

There can be no beginning,

There can be no beginning

If there's no end

It feels like forsaking the dawn,

We awaken and still we don't see

But I'm secretly grateful you're living this moment with me

Yeah, I'm secretly grateful you're sharing this moment with me

If it's just one life we're given,

It's just one time you're living...

I feel your touch light up a wild desire

Borne on my ache to take us ever higher

In our love we are birds of prey

Every cry serves to lead astray

So carry my ache and you will know the feeling

Inside I am weak but for this love I'm bearing

So breathe your life in my shades of grey

Or kill the lights and we'll fade away

To be continued...

We kunnen niet lijken te laten gaan

De draad is zo dun dat het gewoon niet meer te zien is

Het lijkt alsof we poppenkast spelen

Spelen alsof we bang zijn om te leven

En dit is een offer

ik wil niet maken

Want als er geen einde is

Er kan geen begin zijn,

Er kan geen begin zijn

Als er geen einde is

Het voelt alsof je de dageraad verlaat,

We worden wakker en nog steeds zien we niet

Maar ik ben stiekem dankbaar dat je dit moment met mij leeft

We kunnen zien waar het toe leidt

Het is alsof je niet kunt,

Kan het monster dat zich met je voedt niet doden

Wat je ook doet, het lijkt je elke keer te raken

En dat is een hachelijke situatie als ik iets weet

Want als er geen einde is

Er kan geen begin zijn,

Er kan geen begin zijn

Als er geen einde is

Het voelt alsof je de dageraad verlaat,

We worden wakker en nog steeds zien we niet

Maar ik ben stiekem dankbaar dat je dit moment met mij leeft

Ja, ik ben stiekem dankbaar dat je dit moment met mij deelt

Als het maar één leven is dat ons wordt gegeven,

Het is maar één keer dat je leeft...

Ik voel je aanraking een wild verlangen oplichten

Gedragen door mijn pijn om ons steeds hoger te brengen

In onze liefde zijn we roofvogels

Elke kreet dient om op een dwaalspoor te brengen

Dus draag mijn pijn en je zult het gevoel kennen

Van binnen ben ik zwak, maar voor deze liefde draag ik

Dus adem je leven in mijn grijstinten

Of doe de lichten uit en we vervagen

Wordt vervolgd...