In a Perfect World - Poets Of The Fall

Baby, I've been feeling a bit on edge

Lately, I've been careless at making bets

Living in a world where it's always Monday

One AM and dark, and it's always pouring

Where you can feel the weight of a new day rising

By the neon furies of advertising

But baby, we're not here to stay

So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear

Cos any day fortune may wander down, dear

And we can see a world that is milk and honey

The tapestry of life as a beautiful journey

There's always a promise of a silver lining

There's that elation of perfect timing

In a perfect world

Baby, I can see through their idle threats

So easy I can walk through their bayonets

But even still I can stumble and fall

And every step I miss, it still takes its toll

Even if I wise up there's always a price

Serenity betrays and troubles arise

But baby, they're not here to stay

So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear

Cos any day fortune may wander down, dear

And we can see a world that is milk and honey

The tapestry of life as a beautiful journey

There's always a promise of a silver lining

There's that elation of perfect timing

In a perfect world we'd know just why

In a perfect world we would never lie

In a perfect world there'd be no reason to cry

In a perfect world, in a perfect world

In a perfect world we'd never die

So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear

Cos any day fortune may wander down, dear

And we can see a world that is milk and honey

The tapestry of life as a beautiful journey

There's always a promise of a silver lining

There's that elation of perfect timing

In a perfect world

Schat, ik voel me een beetje gespannen

De laatste tijd ben ik onvoorzichtig geweest bij het plaatsen van weddenschappen

Leven in een wereld waar het altijd maandag is

Eén AM en donker, en het giet altijd

Waar je het gewicht van een nieuwe dag kunt voelen stijgen

Door de neon furies van reclame

Maar schat, we zijn hier niet om te blijven

Dus hey, hey, hey, hush, huil nu niet, hoor

Want elk dagfortuin kan naar beneden dwalen, schat

En we kunnen een wereld zien die uit melk en honing bestaat

Het tapijt van het leven als een mooie reis

Er is altijd een belofte van een zilveren voering

Er is die opgetogenheid van perfecte timing

In een perfecte wereld

Schat, ik kan door hun loze dreigementen heen kijken

Zo gemakkelijk dat ik door hun bajonetten kan lopen

Maar zelfs nog kan ik struikelen en vallen

En elke stap die ik mis, eist nog steeds zijn tol

Zelfs als ik verstandig ben, is er altijd een prijs

Sereniteit verraadt en er ontstaan ​​problemen

Maar schat, ze zijn hier niet om te blijven

Dus hey, hey, hey, hush, huil nu niet, hoor

Want elk dagfortuin kan naar beneden dwalen, schat

En we kunnen een wereld zien die uit melk en honing bestaat

Het tapijt van het leven als een mooie reis

Er is altijd een belofte van een zilveren voering

Er is die opgetogenheid van perfecte timing

In een perfecte wereld zouden we weten waarom

In een perfecte wereld zouden we nooit liegen

In een perfecte wereld zou er geen reden zijn om te huilen

In een perfecte wereld, in een perfecte wereld

In een perfecte wereld zouden we nooit sterven

Dus hey, hey, hey, hush, huil nu niet, hoor

Want elk dagfortuin kan naar beneden dwalen, schat

En we kunnen een wereld zien die uit melk en honing bestaat

Het tapijt van het leven als een mooie reis

Er is altijd een belofte van een zilveren voering

Er is die opgetogenheid van perfecte timing

In een perfecte wereld