Милая Элли - Побережье

милая Элли, как тебе там, скажи?

ты ешь зефир, проглатываешь вино.

ты называешь все это просто "жизнь",

но, я ведь знаю, думаешь о другом.

милая Элли, ты же нас помнишь, да?

старый волшебник, чучело, дровосек —

мы до сих пор не верим, что ты ушла,

что растворилась в воздухе насовсем.

милая Элли, маки сейчас в цвету.

милая Элли, их ядовита пыль.

милая Элли, я без тебя умру.

милая Элли, мне будешь сниться ты...

милая Элли, как ты в чужих вещах:

шёлковых платьях, туфлях на каблуке

нашей дорогой жёлтого кирпича

будешь, как ловкий кролик, бежать ко мне?

милая Элли, я ведь пишу не зря:

есть пару лет, а дальше — сплошная тьма.

здесь изумруды крошатся без тебя,

а кирпичи ломаются в жёлтый хлам.

милая Элли, дольше не протянуть.

глупый Страшила думает, что умён,

ржавчина Дровосеку проела грудь,

а Храбрый лев на деле — трусливый кот.

милая Элли, маки сейчас в цвету.

милая Элли, их ядовита пыль.

милая Элли, я без тебя умру.

милая Элли, мне будешь сниться ты...

утром в Канзас на почту пришло письмо,

но Элли Смит не стала его смотреть,

а на конверте маковый был цветок

и небольшая подпись: "с любовью, Г."

милая Элли, маки сейчас в цвету.

милая Элли, их ядовита пыль.

милая Элли, я без тебя умру.

милая Элли, мне будешь сниться ты...

lieve Ellie, hoe gaat het, vertel eens?

je eet marshmallows, je slikt wijn.

je noemt het allemaal gewoon "leven"

maar ik weet dat je aan iets anders denkt.

lieve Ellie, je herinnert je ons toch?

oude tovenaar, vogelverschrikker, houthakker -

we geloven nog steeds niet dat je weg bent,

die in het niets is verdwenen.

lieve Ellie, de klaprozen staan ​​nu in bloei.

lieve Ellie, hun stof is giftig.

lieve Ellie, ik zou sterven zonder jou.

Lieve Ellie, ik zal over je dromen...

lieve Ellie, hoe gaat het met andermans zaken:

zijden jurken, schoenen met hoge hakken

onze lieve gele baksteen

Wil je, als een slim konijn, naar me toe rennen?

lieve Ellie, ik schrijf niet tevergeefs:

er zijn een paar jaar, en dan - stevige duisternis.

hier brokkelen de smaragden af ​​zonder jou,

en de stenen breken in geel afval.

Lieve Ellie, houd het niet langer vol.

domme Vogelverschrikker denkt dat hij slim is,

de roest van de houthakker heeft door zijn borst gevreten,

en de Dappere Leeuw is eigenlijk een laffe kat.

lieve Ellie, de klaprozen staan ​​nu in bloei.

lieve Ellie, hun stof is giftig.

lieve Ellie, ik zou sterven zonder jou.

Lieve Ellie, ik zal over je dromen...

's Morgens kwam er in Kansas een brief op het postkantoor,

maar Ellie Smith keek er niet naar,

en er stond een klaproos op de envelop

en een kleine handtekening: "met liefde, G."

lieve Ellie, de klaprozen staan ​​nu in bloei.

lieve Ellie, hun stof is giftig.

lieve Ellie, ik zou sterven zonder jou.

Lieve Ellie, ik zal over je dromen...