Hieronder staat de songtekst van het nummer Slatke Čari , artiest - Plavi Orkestar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plavi Orkestar
Sjedio sam u malom baru, sasvim sam
Sve lađe potonule su, ubijam dan
Tu za ovim stolom moj je dom
Naizgled sretan, a unutra, unutra brodolom
Mislio sam gore ne može
Al' nekim čudom, ona naiđe
Gledala me crnim očima
Poklonila osmijeh i nestala u grad
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Znam, propustio sam mnoge vozove
I evo stigao do zadnje stanice
Na sastanak sa sobom žurim tu
Sada me čeka, nemirna rijeka
Da zaplivam kroz nju
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Sve je to život
Sve su to slatke čari
Kad misliš da ti ide, on ti sreću kvari
Kad misliš da si dotakao dno
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Uvijek te digne
Na vrijeme stigne
Jer život je to
Ik zat in een kleine bar, helemaal alleen
Alle schepen zijn gezonken, ik vermoord de dag
Daar aan deze tafel is mijn thuis
Schijnbaar gelukkig, en van binnen, in een scheepswrak
Ik dacht dat boven niet kan
Maar door een wonder kwam ze over
Ze keek me aan met zwarte ogen
Ze glimlachte en verdween in de stad
Het is allemaal leven
Dit zijn allemaal lieve bedels
Als je denkt dat je het goed doet, bederft hij je geluk
Wanneer je denkt dat je de bodem hebt bereikt
Het pikt je altijd op
Hij komt op tijd
Omdat het leven is
Ik weet het, ik heb veel treinen gemist
En hier kwam hij naar het laatste station
Ik heb haast om mezelf daar te ontmoeten
Nu wacht me een rusteloze rivier
Om er doorheen te zwemmen
Het is allemaal leven
Dit zijn allemaal lieve bedels
Als je denkt dat je het goed doet, bederft hij je geluk
Wanneer je denkt dat je de bodem hebt bereikt
Het pikt je altijd op
Hij komt op tijd
Omdat het leven is
Het is allemaal leven
Dit zijn allemaal lieve bedels
Als je denkt dat je het goed doet, bederft hij je geluk
Wanneer je denkt dat je de bodem hebt bereikt
Het pikt je altijd op
Hij komt op tijd
Omdat het leven is
Het pikt je altijd op
Hij komt op tijd
Omdat het leven is
Het pikt je altijd op
Hij komt op tijd
Omdat het leven is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt