Hieronder staat de songtekst van het nummer Proljeće , artiest - Plavi Orkestar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plavi Orkestar
Mozda iza ugla sunce sad za tebe sja
mozda iza ugla sreca tebe ceka sva
mozda ce se tvoja tuga
izbrisati kao duga
mozda nisam bio zate ja
Kuda da se sklonim, duso, ovog proljeca
kad me svaka ulica na tebe podsjeca
pijana od zaborava
otices iz naseg grada
ali iz mog srca nikada
Proljece, je proljece je
a u meni zima, zauvijek je ostala
proljece, je proljece, je
a u meni zima, nikad vise ti i ja
Mozda iza ugla sunce sad za tebe sja
mozda iza ugla sreca tebe ceka sva
samoca je poput kice
bude pa je nema vise
mozda nisam bio zate ja
Cujem da ti neko drugi ulazi u trag
pravi nezne zasjede i postaje ti drag
pricas li kad o meni
il ste nocu zaneseni
kao sto smo bili ti i ja.
Misschien schijnt nu om de hoek de zon voor jou
misschien wacht om de hoek het geluk op jullie allemaal
misschien zal je verdriet
wissen als een regenboog
misschien was het niets voor jou
Waar te schuilen, schat, dit voorjaar
wanneer elke straat me aan jou doet denken
dronken van vergetelheid
je verlaat onze stad
maar vanuit mijn hart nooit
Lente, het is lente
en in mij bleef de winter voor altijd
lente, is lente, is
en winter in mij, nooit meer jij en ik
Misschien schijnt nu om de hoek de zon voor jou
misschien wacht om de hoek het geluk op jullie allemaal
eenzaamheid is als een kat
wees zodat ze niet meer is
misschien was het niets voor jou
Ik hoor dat iemand anders je volgt
hij maakt hinderlagen en wordt je dierbaar
als je over mij praat
of je wordt 's nachts meegesleept
zoals jij en ik waren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt