Plain Old Whiskey - Dan Andriano in the Emergency Room

I took a breath and held it in

For so long that I passed out

When I woke, I was older than

Half the bricks that line this town

Used to paint with just black and white

While I slept, the colours fell

It’s all so loud, so very bright

Is this real?

I just can’t tell

No sir, I don’t want it anymore

I’ve waited hours for you, but now I’m gonna go

I’m no more the kind to sit and wait

But I’m glad I got to bathe here in your punch bowl

All I need now, some plain old whiskey

To wash my soul

Woke up and pinched myself three times

Not much changed except these bruises on my thighs

Walked down toward the giant mirror

What’s this unfamiliar smile?

I used to wait for someone to come

And take the weights right off of me

Instead of just getting stronger

I’ve forgotten how to dream

No sir, I don’t want it anymore

I’ve waited hours for you, but now I’m gonna go

I’m no more the kind to sit and wait

But I’m glad I got to bathe here in your punch bowl

All I need now, some plain old whiskey

To wash my soul

Ik haalde adem en hield het in

Zo lang dat ik flauwviel

Toen ik wakker werd, was ik ouder dan

De helft van de stenen die deze stad omlijnen?

Gebruikt om te schilderen met alleen zwart en wit

Terwijl ik sliep, vielen de kleuren

Het is allemaal zo luid, zo heel helder

Is dit echt?

Ik weet het gewoon niet

Nee meneer, ik wil het niet meer

Ik heb uren op je gewacht, maar nu ga ik

Ik ben niet meer het soort om te zitten en te wachten

Maar ik ben blij dat ik hier in je punchkom mag baden

Alles wat ik nu nodig heb, wat gewone oude whisky

Om mijn ziel te wassen

Werd wakker en kneep mezelf drie keer

Er is niet veel veranderd behalve deze blauwe plekken op mijn dijen

Liep naar beneden in de richting van de gigantische spiegel

Wat is deze onbekende glimlach?

Ik wachtte tot er iemand kwam

En haal de gewichten van me af

In plaats van alleen maar sterker te worden

Ik ben vergeten hoe ik moet dromen

Nee meneer, ik wil het niet meer

Ik heb uren op je gewacht, maar nu ga ik

Ik ben niet meer het soort om te zitten en te wachten

Maar ik ben blij dat ik hier in je punchkom mag baden

Alles wat ik nu nodig heb, wat gewone oude whisky

Om mijn ziel te wassen