You're Different (In Person) - Pissed Jeans

Well there’s a million people across the land

But trying to meet them gets out of hand

So i’ll put my info up on the 'net

To see what kinda friends i can get

I figure — it’s worth it

Self-photo — a sure fit

Poke or wink — that’s flirting

Check me out — go surfing

And now i’m out there, feeling right

Let’s see who gets in touch tonight

Yeah it seemed like time for a strategy change

Set me stats and set my range

Pull out the bad, amplify the good

Perfection’s arrived, as it should

Now two strangers — conversing

No chance to rehearse it

Long goodbye — i’m cursing

No call back — it’s hurting

And that’s it, over and done

Thought this was meant to be fun

Said you’re different in person

You’re different in person

I’m different in person

I’m different in person

Nou, er zijn een miljoen mensen in het hele land

Maar proberen ze te ontmoeten loopt uit de hand

Dus ik zet mijn info op het 'net'

Om te zien wat voor soort vrienden ik kan krijgen

Ik denk: het is het waard

Zelffoto — past zeker

Porren of knipogen, dat is flirten

Kijk eens naar mij — ga surfen

En nu ben ik daar, ik voel me goed

Eens kijken wie vanavond contact opneemt

Ja, het leek tijd voor een verandering van strategie

Stel me-statistieken in en stel mijn bereik in

Haal het slechte eruit, versterk het goede

Perfectie is gearriveerd, zoals het hoort

Nu twee vreemden — in gesprek

Geen kans om het te oefenen

Lang vaarwel — ik ben aan het vloeken

Niet terugbellen — het doet pijn

En dat is het, over en klaar

Dacht dat dit leuk bedoeld was

Zei dat je persoonlijk anders bent

Je bent anders in persoon

Persoonlijk ben ik anders

Persoonlijk ben ik anders