Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm A Man , artiest - Pissed Jeans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pissed Jeans
Hey office lady.
I see you there with your rolodex
You know what I’m going to do for you?
I’m going to change out this water jug one-handed
But first Imma spill a few drops into your lap
And dab them up with this powerful organ in my mouth
And by that I mean my tongue
Because I’m a man
And I can tell by my reflection in this duck painting that I look good
You know what a man does?
Lays his finger to the side of his nose to catch the grease
Then dips that finger into his beer head and that head goes down
Yeah I mentioned going down
You heard of it?
I just want to take that packet of pens and spill it on your naked back
African rain I call that
Where’s your boss?
Don’t answer that because he’s right here
I’m pointing at me.
I’m your boss
Get me a coffee and dip your undies in it because I like my coffee with a nip
of cream
I’m a man, Miss Office Lady
Who’s in that picture frame?
I like kids but I don’t like boyfriends
And I don’t like husbands
You ever been to a zoo and seen the apes?
You ever seen the apes and thought
Those hairy abominations
That hairy one in the corner touching himself with his leatherfingers,
that’s a man?
When you think of that you think of me
You take dictations?
You get it?
You ever been stapled?
Never mind.
We’ll get to that
You cold?
Put on that cardigan you got hanging over your chair
Do it slow
Pick up that phone and dial S-E-X-F-U-N and guess what
My belt’s gonna vibrate and Imma put you on speaker so you can hear yourself
begging
Imma pick up the phone saying
What am I and you know how you’ll answer?
A man
Go ahead and cry if you need to because I love being flattered
Yeah lick that envelope
Get that corner real good
Let’s refill your stapler.
Go on
Get out them post-its and write yourself a reminder to thank God for man
You got too much shit on your desk
You like foreplay?
Because I don’t
I like to cut to the chase
Call a spade a spade
I’m a straight shooter
I’m a man among men
I’ll take the milk and the cow
That’s you, you’re the cow
I’m easy breezy
Gonna measure your entry spot with that ruler you got from the work picnic last
summer
I already know you’re a size Q pantyhose
Q for Quit talkin' chubby
I hope you know how to cook because Mother don’t wake up until noon
And by that time I’ll be here with you
Refilling your water cooler and watching you suck on that hard candy like you
never heard of a innuendo
So get ready because come 5 I’ll be in the van outside waitin
Rubbin at myself like that ape in his cage
Thinkin about you and your nasty, nasty, nasty desk
And so help me don’t you forget the paper clips
Hé kantoordame.
Ik zie je daar met je rolodex
Weet je wat ik voor je ga doen?
Ik ga deze waterkan met één hand verwisselen
Maar eerst mors ik een paar druppels in je schoot
En dep ze op met dit krachtige orgel in mijn mond
En daarmee bedoel ik mijn tong
Omdat ik een man ben
En ik kan aan mijn reflectie in dit schilderij van een eend zien dat ik er goed uitzie
Weet je wat een man doet?
Legt zijn vinger op de zijkant van zijn neus om het vet op te vangen
Doopt dan die vinger in zijn bierkop en die kop gaat naar beneden
Ja, ik had het over naar beneden gaan
Heb je ervan gehoord?
Ik wil gewoon dat pakje pennen pakken en op je blote rug morsen
Afrikaanse regen noem ik dat
Waar is je baas?
Geef daar geen antwoord op, want hij is hier
Ik wijs naar mij.
Ik ben jouw baas
Geef me een koffie en dip je ondergoed erin, want ik hou van mijn koffie met een slokje
van room
Ik ben een man, Miss Office Lady
Wie zit er in dat fotolijstje?
Ik hou van kinderen, maar ik hou niet van vriendjes
En ik hou niet van echtgenoten
Ben je ooit in een dierentuin geweest en heb je de apen gezien?
Je hebt ooit de apen gezien en gedacht
Die harige gruwelen
Die harige in de hoek die zichzelf aanraakt met zijn leervingers,
dat is een man?
Als je daaraan denkt, denk je aan mij
Neem je dictaten op?
Je snapt het?
Ben je ooit geniet?
Laat maar.
Daar komen we op uit
Jij koud?
Trek dat vest aan dat je over je stoel hebt hangen
Doe het langzaam
Pak die telefoon, bel S-E-X-F-U-N en raad eens
Mijn riem gaat trillen en Imma zet je op de luidspreker zodat je jezelf kunt horen
bedelen
Ik pak de telefoon en zeg:
Wat ben ik en weet je hoe je zult antwoorden?
Een man
Ga je gang en huil als dat nodig is, want ik hou ervan om "gekleed" te worden
Ja, lik aan die envelop
Krijg die hoek echt goed
Laten we uw nietmachine bijvullen.
Ga verder
Haal die post-its tevoorschijn en schrijf jezelf een herinnering om God te danken voor de mens
Je hebt te veel stront op je bureau
Hou je van voorspel?
Omdat ik dat niet doe
Ik wil graag tot het uiterste gaan
Noem een schop een schop
Ik ben een echte schutter
Ik ben een man onder de mannen
Ik neem de melk en de koe
Dat ben jij, jij bent de koe
Ik ben makkelijk luchtig
Ik ga je toegangspunt meten met die liniaal die je laatst van de werkpicknick kreeg
zomer
Ik weet al dat je een panty in maat Q hebt
Q voor Stop met mollig praten
Ik hoop dat je weet hoe je moet koken, want moeder wordt pas om 12.00 uur wakker
En tegen die tijd zal ik hier bij je zijn
Je waterkoeler bijvullen en kijken hoe je op dat harde snoepje zuigt zoals jij
nog nooit van een toespeling gehoord
Dus maak je klaar, want om 5 uur zit ik in het busje buiten te wachten
Rubbin naar mezelf zoals die aap in zijn kooi
Denk aan jou en je vervelende, vervelende, vervelende bureau
En help me, vergeet de paperclips niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt