Chain Worker - Pissed Jeans

I am a chain worker

Caught in an infinite loop, like a skipping compact disc

My chain provides me with safety

We always know where i am

There’s nowhere i can go, where i can’t be found

I drink my alcohol deep into the core of my bones

Until it completely dissolves

And i cry red, angry tears that no one sees

Sometimes mistaken for blood

Yeah she worries for me, when i’m out at night alone

But it’s that dark, humid walk home that welcomes me most

Ik ben een kettingwerker

Gevangen in een oneindige lus, zoals een overslaande compact disc

Mijn ketting biedt mij veiligheid

We weten altijd waar ik ben

Ik kan nergens heen, waar ik niet kan worden gevonden

Ik drink mijn alcohol tot diep in de kern van mijn botten

Tot het volledig oplost

En ik huil rode, boze tranen die niemand ziet

Soms verward met bloed

Ja, ze maakt zich zorgen om mij, als ik 's avonds alleen ben

Maar het is die donkere, vochtige wandeling naar huis die me het meest verwelkomt