Hieronder staat de songtekst van het nummer RBMK , artiest - Pil C, Viktor Sheen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pil C, Viktor Sheen
Kričia mi: «Lukáš, hej, zobuď sa, nespi!»
Ja nespím, len som unavený z cesty
Míňame pumpu za pumpou, ja ležím na zadnom sedadle
A cez strešné okno vidím svietiť hviezdy
Som zranený no na tu bolesť neni medkit
Maximálne vypíšu Prozac ti na predpis
Depresie stres, depresie stres
Môžem jebať prášky a medikamenty
Stále není liek na to, čím trpíme, vieš
Keď si bez viny, tak hoď prvý kameň ty
Spomienky sú sedimenty
Upchávajú mi jak cholesterol cievy a hudba je ventil
Unavený som už po desiatom kilometri
Sedím v Bentley, na mobile štyri zmeškané od sestry
Toľko notifikácií, že už ani nevidím kedy mi píše Igor, Sarny, Kesty
Sme slobodní či väzni
Niekto povedal, keď niečo chceš, tak si to vezmi
Nevyštudoval som Oxford ani Cambridge
Napriek tomu z peňazí mám A+ a nie FX
Nevyštudoval som Oxford ani Cambridge
Napriek tomu pozývajú na prednášky, píšu maily
Už chápem Egove «najazdím desaťtisíc kilometrov za mesác»
Driem jak kokot, uvoľni mi plac
Čo chceš viac, veď máš všetko, no tak chill bro
Keď budem mať toho dosť zmiznem ako Jimbo
Mhhhm, mi říkali, že to, co děláme nemůže nikdy bouchnout
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou
Odjíždíme po show a já vidím, jak to město doutná
A v srdci mám mráz a furt to jsem já, a furt to jsem já
Nikdy som sa nijak nezamýšľal nad vecami
Verím v osud, to, čo má byť, má byť
Sedím sám na aftri
Vedľa sedia pekné baby
Viem, že keby chcem, tak mám ich
Výdych, nádych, výdych, nádych
Oná pozerá na mňa, má prsia, má riť
Polka leta, srdce chladnejšie jak v Januári
Nemusím mu ani variť, kedysi by som ju zobral na byt
(Povedz mi niečo o sebe)
Radšej budem ticho, nechcem sa moc chváliť
Nie sme dokonalí, asi ako všetci, občas škrípu vzťahy (ha)
Stúpania striedajú pády, viete piču, aké je to medzi nami
Čierna duša jak keby som fáral v bani
Srdce, jak keby držalo úlomky grafitu z reaktora atómovej elektrárne
Možno zobudím sa na Mesiaci, možno na dne
Možno skončím, viac už nemám slov (Možno obesím sa doma ako Legasov)
Mhhhm, mi říkali, že to, co děláme nemůže nikdy bouchnout
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou
Odjíždíme po show a já vidím, jak to město doutná
A v srdci mám mráz a furt to jsem já, a furt to jsem já
Zbavil jsem se hadů, ale furt je slyším syčet
Kluby rozmetaný jako grafitový tyče
V backstagei se nebavím s nikým o ničem
Jsem na stagei, ty lidi hořej, slyším jak křičej
Panika, jak kdyby jsme to město přišli zničit
Moje holka vedle mě, je sladká jako liči
Ušel jsem dlouhou cestu, než jsem sem vůbec přišel
A na rány, co mám nejsou stitches
Radioaktivní kouře jdou mi od huby a
Každý víkend lítaj na kusy další kluby a
Že nemůžu bouchnout, to mi říkali
V hubě mám dynamit, neděláme nemožný
Radioaktivní kouře jdou mi od huby a
Každý víkend lítaj na kusy další kluby a
Že nemůžu bouchnout, to nám říkali
Mhhhm, mi říkali, že to, co děláme nemůže nikdy bouchnout
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou
Odjíždíme po show a já vidím, jak to město doutná
A v srdci mám mráz a furt to som ja, a furt to som ja
Ze schreeuwen naar me, "Luke, hey, wakker worden, niet slapen!"
Ik slaap niet, ik ben gewoon moe van de weg
We passeren pomp na pomp, ik lig op de achterbank
En door het dakraam zie ik de sterren schijnen
Ik ben gewond, maar er is geen medikit voor de pijn
Ik schrijf Prozac hoogstens op recept
Depressie stress, depressie stress
Ik kan pillen en drugs neuken
Er is nog steeds geen remedie voor waar we aan lijden, weet je
Als je onschuldig bent, gooi dan de eerste steen naar je
Herinneringen zijn sedimenten
Ze verstoppen me met beide cholesterolvaten en muziek is een klep
Ik ben moe na tien kilometer
Ik zit in Bentley, op mijn mobiel, vier gemist door mijn zus
Zoveel meldingen die ik niet eens zie als Igor, Sarny, Kesty me schrijven
We zijn alleenstaand of gevangenen
Iemand zei: als je iets wilt, neem het dan
Ik heb Oxford of Cambridge niet gestudeerd
Toch heb ik A+ en geen FX met mijn geld
Ik heb Oxford of Cambridge niet gestudeerd
Toch nodigen ze uit voor lezingen, ik schrijf e-mails
Ik begrijp al dat Eg's "Ik ga tienduizend kilometer per maand rijden"
Ik slaap als een lul, laat mijn bord los
Wat wil je nog meer, je hebt alles, kom op chill bro
Als ik genoeg heb, verdwijn ik zoals Jimbo
Mhhhm, ze vertelden me dat wat we doen nooit kan ontploffen
En we zien de drukte over een paar jaar nog steeds groeien
We vertrekken na de show en ik zie de stad smeulen
En mijn hart is koud en ik ben het nog steeds, en ik ben het nog steeds
Ik heb nooit over dingen nagedacht
Ik geloof in het lot, wat moet zijn, is te zijn
Ik zit alleen op de aftri
Er zit een leuke baby naast haar
Ik weet dat als ik wil, ik ze heb
Adem uit, adem in, adem uit, adem in
Ze kijkt naar mij, ze heeft borsten, ze heeft een kont
Polka zomer, hartje kouder dan in januari
Ik hoef niet eens voor hem te koken, ik zou haar ooit mee naar het appartement nemen
(Vertel me iets over jezelf)
Ik ben liever stil, ik wil niet te veel opscheppen
We zijn niet perfect, zoals iedereen, soms piepende relaties (ha)
Klimmen worden afgewisseld met vallen, je weet hoe het gaat tussen ons
Zwarte ziel alsof ik in een mijn aan het werk ben
Het hart, alsof het fragmenten van grafiet bevat van een kerncentralereactor
Misschien word ik wakker op de maan, misschien op de bodem
Misschien maak ik het af, ik heb geen woorden meer (Misschien blijf ik thuis zoals Legas)
Mhhhm, ze vertelden me dat wat we doen nooit kan ontploffen
En we zien de drukte over een paar jaar nog steeds groeien
We vertrekken na de show en ik zie de stad smeulen
En mijn hart is koud en ik ben het nog steeds, en ik ben het nog steeds
Ik heb de slangen verjaagd, maar ik hoor ze nog steeds sissen
Clubs verspreid als grafietstaven
In de backstage praat ik met niemand over iets
Ik sta op het podium, die brandende mensen, ik hoor je schreeuwen
Paniek, alsof we kwamen om de stad te vernietigen
Mijn meisje naast me is zo lief als een lychee
Ik heb een lange weg afgelegd voordat ik hier zelfs kwam
En de wonden die ik heb zijn geen hechtingen
Er komt radioactieve rook uit mijn mond en...
Elk weekend, andere clubs en
Dat is wat ze me vertelden
Ik heb dynamiet in mijn mond, we doen niet het onmogelijke
Er komt radioactieve rook uit mijn mond en...
Elk weekend, andere clubs en
Ze vertelden ons dat ik niet kon knallen
Mhhhm, ze vertelden me dat wat we doen nooit kan ontploffen
En we zien de drukte over een paar jaar nog steeds groeien
We vertrekken na de show en ik zie de stad smeulen
En mijn hart is koud en ik ben het nog steeds, en ik ben het nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt