Hieronder staat de songtekst van het nummer Až na měsíc , artiest - Viktor Sheen, Calin, Nik Tendo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Viktor Sheen, Calin, Nik Tendo
Uvízl jsem nevím jak, pod září nočních lamp
Ve fontáně co jsem já, naplnil po okraj
Vzpomínek, jak jsem nám, bral lístek do oblak
Vzpomínek, jak jsem nám, hrál city na strunách
Nejsi ničí, páč nejsi má
Jestli uvidím někoho se dotýkat tě
Vyjdu z hlubin duše, kde je tma
Abych mohl toho zkurvysyna rozmrdat
Pár měsíců si olivy nedám
Páč co jsem navařil se špatně tráví
Směřuju z bytu přitom nevím kam
Z bytu kde jsi stihla vyměnit zámky
V tvejch očích
Snažím se číst
Vidím celej vesmír
Padá skaf a ne sníh
Nikdy jsme nebyli takhle deep
Nikdy jsme nebyli takhle high
Já a ty už to víš
Že už nikdy nemusím bejt sám
Jsme výš - pak níž - dál — blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Jsme výš - pak níž - dál — pak blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Já si tě nahrávám, nahrávám
Zabíráš mi místo v cloudu
Všechny ty drogy a cigára
O tobě mi řeknou pravdu
Tvý tělo na mě tančí
I v tý tmě tě najdu
Já jenom zpomalím, přidávám
Chci tvý čísla než odejdu
Ale já ještě nejdu pryč
Všechno co můžu dostat u těch kurev, dej mi ty
Všechno co dělají mí lidi v noci jsou vzpomínky
Ve dvě ráno mi opilý holky koukají na rty
Černý oči a zlý návyky
Ty a já
Nikdy jsme nebyli tam kde jsme chtěli, ey
Nikdy jsme nebyli to co jsme chtěli bejt
Nikdy jsme neměli to co jsme chtěli mít
Nikdy jsme nebyli tam kde jsme chtěli, ey
Nikdy jsme nebyli to co jsme chtěli bejt
Nikdy jsme neměli to co jsme chtěli mít
Vesmír
Říká my patříme k sobě otevřel mý oči
Teď je otevřu já tobě
Jsme blíž, dál, níž, pak blíž, pojď blíž, sundej kříž
A přestaň se modlit dneska večer budeme tančit
Dneska večer budem pít
Jde semnou výš dokud to hraje
Děláme zlo, když slunce zajde
I v tý tmě se vždycky najdem
Pojď semnou dál a nech to na mě
Všechny ty dny mi začínají splývat
Když si u mě blíž, a pak jsme
Výš, pak níž, dál, blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Jsme výš, pak níž, dál, pak blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Jsme výš, pak níž, dál, blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Jsme výš, pak níž, dál, pak blíž
Až na měsíc, až na měsíc
Ik zit vast, ik weet niet hoe, onder de gloed van nachtlampen
In de fontein die ik ben, is hij tot de rand gevuld
Herinneringen toen ik ons een ticket naar de cloud nam
Herinneringen, zoals ik, speelden emoties op de snaren
Je bent niets, want je bent niet van mij
Als ik zie dat iemand je aanraakt
Ik zal uit de diepten van de ziel komen waar het donker is
Dus ik kan die klootzak schijten
Ik heb een paar maanden geen olijven
Nou, wat ik heb gelast is slecht verteerd
Ik ga het appartement uit terwijl ik niet weet waarheen
Vanuit het appartement waar je de sloten hebt kunnen veranderen
In jouw ogen
ik probeer te lezen
Ik zie het hele universum
Het ruimtepak valt en niet de sneeuw
We zijn nog nooit zo diep geweest
We zijn nog nooit zo high geweest
Dat weten jij en ik al
Dat ik nooit meer alleen hoef te zijn
We zijn hoger - dan lager - verder - dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
We zijn hoger - dan lager - verder - dan dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
Ik neem je op, ik neem je op
Je neemt mijn plaats in de cloud in
Al die drugs en sigaren
Ze zullen me de waarheid over jou vertellen
Je lichaam danst op mij
Ik vind je zelfs in het donker
Ik vertraag gewoon, voeg ik toe
Ik wil je nummers voordat ik vertrek
Maar ik ga nog niet weg
Alles wat ik kan krijgen met die hoeren, geef me jou
Alles wat mijn mensen 's nachts doen, zijn herinneringen
Om twee uur 's nachts kijken dronken meisjes naar mijn lippen
Zwarte ogen en slechte gewoonten
Jij en ik
We zijn nog nooit geweest waar we wilden, ey
We waren nooit wat we wilden zijn
We hadden nooit wat we wilden
We zijn nog nooit geweest waar we wilden, ey
We waren nooit wat we wilden zijn
We hadden nooit wat we wilden
Universum
Hij zegt dat we bij elkaar horen opende mijn ogen
Nu zal ik ze voor je openen
We zijn dichterbij, verder, lager, dan dichterbij, kom dichterbij, haal het kruis neer
En stop met bidden, we gaan vanavond dansen
Ik drink vanavond
Hij gaat hoger met mij zolang het speelt
We doen kwaad als de zon ondergaat
Zelfs in het donker vinden we onszelf altijd
Kom met me mee en laat het aan mij over
Al die dagen beginnen bij mij te komen
Als je dichter bij me komt, en dan zijn we
Hoger, dan lager, verder, dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
We zijn hoger, dan lager, verder, dan dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
We zijn hoger, dan lager, verder, dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
We zijn hoger, dan lager, verder, dan dichterbij
Tot aan de maan, tot aan de maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt