Hieronder staat de songtekst van het nummer Potrzebny Jest na To Czas , artiest - PIH met vertaling
Originele tekst met vertaling
PIH
Przeszłość Cie pogrąża, nie pozwól jej na to
Pogódź się ze stratą, nie ma ich już wśród nas
Ta rana się zabliźni, potrzebny jest na to czas
Upór w zwalczaniu przeciwności mam
Miłości nie ma między nami, przeszła nawet złość
Dziś nie jestem sam — odmienny bywa los
Gdy przestanie bić mi serce, funkcjonować mózg
Przykryj dłonią moje zdjęcie, poczujesz życia puls
Zapragniesz mnie z powrotem, łzy spadną na ziemię
Zdusisz w sobie ból, wiesz, znam to pragnienie
Gdy widzę twarze bliskich w tłumie, nie mam czasem siły
Walczę z nimi, nie chce by wspomnienia mnie zabiły
Wiem to kolej rzeczy, zgon i narodziny
Piach parę lat wcześniej, przecięcie pępowiny
Wszystko porasta mchem czasu, widzę coraz mgliściej
Lodowaty wiatr zrywa z drzew ostatnie złote liście
Twoja twarz, śmiech rozchodzi się echem
Mam pięć lat park — na złamanie karku lecę
Niech to będzie wiecznością, nie przeszłością, chwilą
Tak piękne momenty życie nam obrzydziło
Zgniotło, wyssało i wypluło
Proza życia przytłoczyła poezję i czułość
Widzę Ciebie słyszę głos, nie czuję dotyku
Często myślę o tym do bladego świtu
Wyciągam rękę - drzwi się zatrzaskują ciszą
Otwieram je na klatce schody jak ja nic nie słyszą
Znów się czuję sam, obok mnie nie stoi nikt
Przywykłem — przełykam życia cierpki łyk
Piję dalej wodę chociaż studnię zatruło
Dobre wspomnienia tylko życie mi ratują
Kiedy myślę o Tobie to bezsilność znowu czuję
Pisze parę zdań i do Ciebie adresuje
Ty mi nie odpowiesz nie wiem jak się miewasz
Jak mam sobie radzić kiedy żyć się odechciewa?
Słyszę tylko echo gdy do Ciebie dzwonię
Teraz za tą przyjaźń karę przyszło ponieść
Idę jak przez mgłę, Ty znasz moje motywy
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych
Czemu właśnie teraz mój umysł nie szwankuje
Powiedz jak zapomnieć, powiedz, ja spróbuje
Czasu mi brakuje dawno nie zaznałem snu
Biegnę bez opamiętania aż brakuje tchu
Tracę Ciebie z oczu, Twój obraz się rozmywa
Dziś nie jestem sam — proszę za to wybacz
Znam smak krwi, potu, łez
Z resztą wiesz jak jest kiedy wszystko traci sens
Chcę kogoś osądzić ale to niczyja wina
Nie chcę się pogrążać, nie chcę już wspominać
Nie chcę o tym myśleć i samego siebie zwodzić
Właśnie nadszedł czas żeby z prawdą się pogodzić
Ja wiem kto jest kto, znam umiar w tym wszystkim
Uwagę skupiam na dniu dzisiejszym i na najbliższych
Co do tych słów, weź je za pewnik
Nikt nic nie Ci nie jest krewny, a co do reszty
Poszło w niepamięć bo jeśli coś jest prawdziwe
To nic tego nie złamie nigdy
Poczuj ten ból pragnienia, nie wszystkie są w zasięgu
Tu ktoś nie może przeboleć, że prawda jest po mojej stronie
Nie boję się odezwać tylko nie, chce na tym koniec
Powtarzam się, robię to ostatni raz, szkoda zachodu
Życie zepsuło nas już dawno, dziś oddalam to
Jest mi wszystko jedno, a ty nadal tego nie wiesz
Że zawsze jest potrzebny jaki pretekst
A życie w tym zakresie, żaden limit
Ty mi tu nie udowodnisz nic, bo miłość i przyjaźń dla mnie
To znaczy to samo co żyć mimo różnic charakteru
Staram się w trosce o lepsze jutro
W zaufanym gronie witam nowy dzień
Het verleden begraaft je, laat het niet gebeuren
Accepteer het verlies, ze zijn niet meer bij ons
Deze wond zal genezen, het kost tijd
Ik heb koppigheid in het bestrijden van tegenspoed
Er is geen liefde tussen ons, zelfs woede is voorbij
Vandaag ben ik niet alleen - het lot is anders
Als mijn hart stopt met kloppen, werken mijn hersenen niet meer
Bedek mijn foto met je hand, je zult de hartslag van het leven voelen
Je zult me terug willen, tranen zullen op de grond vallen
Je zult de pijn onderdrukken, weet je, ik ken dit verlangen
Als ik de gezichten van geliefden in de menigte zie, heb ik soms geen kracht
Ik vecht tegen ze, ik wil niet dat de herinneringen me doden
Ik ken de volgorde der dingen, dood en geboorte
Zand een paar jaar eerder, het doorsnijden van de navelstreng
Alles is overwoekerd met het mos van de tijd, ik zie steeds vager
De ijzige wind ruist de laatste gouden bladeren van de bomen
Je gezicht, gelach weergalmt
Ik ben een park van vijf jaar - ik ga mijn nek breken
Laat het de eeuwigheid zijn, niet het verleden, een moment
Zulke mooie momenten van het leven walgen ons
Het verfrommelde, zoog en spuugde uit
Het proza van het leven overweldigde poëzie en tederheid
Ik zie je, ik hoor je stem, ik voel geen aanraking
Ik denk er vaak aan tot het ochtendgloren
Ik steek mijn hand uit - de deur slaat zachtjes dicht
Ik open ze in het trappenhuis omdat ik niets kan horen
Ik voel me weer alleen, niemand staat naast me
Ik ben eraan gewend - ik slik de zure slok van het leven
Ik drink nog steeds water, ook al is de bron vergiftigd
Goede herinneringen redden alleen mijn leven
Als ik aan je denk, voel ik weer machteloosheid
Hij schrijft een paar zinnen en spreekt je aan
Je geeft me geen antwoord, ik weet niet hoe het met je gaat
Hoe moet ik ermee omgaan als ik niet wil leven?
Ik hoor alleen een echo als ik je roep
Nu, voor die vriendschap was het tijd om de boete te betalen
Ik loop door een mist, je kent mijn motieven
Degene die in de herinnering van de levenden blijft, sterft niet
Waarom is mijn geest nu
Vertel me hoe ik het moet vergeten, vertel het me, ik zal het proberen
Ik heb bijna geen tijd meer. Ik heb al een hele tijd niet geslapen
Ik ren meedogenloos door tot ik buiten adem ben
Ik verlies je uit mijn zicht, je beeld vervaagt
Vandaag ben ik niet alleen - vergeef me dat alsjeblieft
Ik ken de smaak van bloed, zweet, tranen
Trouwens, je weet hoe het is als alles zijn betekenis verliest
Ik wil iemand veroordelen, maar het is niemands schuld
Ik wil niet verdwalen, ik wil geen herinneringen ophalen
Ik wil er niet aan denken en mezelf voor de gek houden
Het is tijd om de waarheid onder ogen te zien
Ik weet wie wie is, ik ken gematigdheid in dit alles
Ik richt mijn aandacht op vandaag en mijn dierbaren
Wat deze woorden betreft, neem ze als vanzelfsprekend aan
Niemand is familie van jou, en voor de rest
Het is in de vergetelheid geraakt, want als iets waar is
Niets zal het ooit breken
Voel deze pijn van verlangen, ze zijn niet allemaal binnen handbereik
Hier kan iemand er niet overheen komen dat de waarheid aan mijn kant staat
Ik ben niet bang om me uit te spreken, alleen nee, ik wil dat het stopt
Ik herhaal mezelf, ik doe het voor de laatste keer, het is tijdverspilling
Het leven heeft ons lang geleden verwend, vandaag geef ik het weg
Het kan me niet schelen, en je weet het nog steeds niet
Dat je altijd een excuus nodig hebt
En het leven in dit opzicht, geen limiet
Je kunt me hier niets bewijzen, want liefde en vriendschap zijn voor mij
Dit betekent hetzelfde als leven ondanks verschillen in karakter
Ik probeer het voor een betere morgen
Ik begroet een nieuwe dag in een vertrouwd gezelschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt