C'est La Vie No.2 - Phosphorescent

I wrote all night

Like the fire of my words could burn a hole up to heaven

I don’t write all night burning holes up to heaven no more

I stood out in the rain

Like the rain might come and wash my eyes clean

I don’t stand out in the rain to have my eyes washed clean no more

«C'est la vie» she say

But I don’t know what she means

I say «Love, easy, hey come to me»

«C'est la vie» she say

But I don’t know what that means

I say «alright, well C’est la vie»

I stood out in the night, in an empty field and I called your name

I don’t stand out all night in empty fields

And call your name no more

I waited for days for your voice to answer to me

I don’t wait up for days for your voice to answer to me no more

«C'est la vie» they say

But I don’t know what they mean

I say «love's easy if you let it be»

«C'est la vie» they say

But I don’t know what that means

I say «alright, well, C’est la vie»

I say «alright, honey, C’est la vie»

Ain’t that just how it goes, honey, C’est la vie

Ik heb de hele nacht geschreven

Zoals het vuur van mijn woorden een gat in de hemel kan branden

Ik schrijf niet de hele nacht brandende gaten tot in de hemel, niet meer

Ik viel op in de regen

Alsof de regen zou komen en mijn ogen schoon zou wassen

Ik val niet meer op in de regen om mijn ogen niet meer schoon te laten wassen

«C'est la vie», zegt ze

Maar ik weet niet wat ze bedoelt

Ik zeg «Liefde, rustig, hey kom naar me toe»

«C'est la vie», zegt ze

Maar ik weet niet wat dat betekent

Ik zeg "oke, nou C'est la vie"

Ik viel op in de nacht, in een leeg veld en ik riep je naam

Ik val niet de hele nacht op in lege velden

En noem je naam niet meer

Ik heb dagen gewacht op je stem om mij te antwoorden

Ik wacht niet dagenlang tot je stem niet meer antwoordt

«C'est la vie» zeggen ze

Maar ik weet niet wat ze bedoelen

Ik zeg "liefde is makkelijk als je het laat zijn"

«C'est la vie» zeggen ze

Maar ik weet niet wat dat betekent

Ik zeg "oke, nou, C'est la vie"

Ik zeg "oke schat, C'est la vie"

Is dat niet precies hoe het gaat, schat, C'est la vie