Hieronder staat de songtekst van het nummer With Love , artiest - Phora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora
Sometimes I think back to the times I never had shit
Joey had a 9 under his mattress and
He cocked it back and said «I'll take that risk
Being broke dawg I hate that shit
See, I’ve been plotting on this bank plus I got the plug to get me inside
But I can’t do this shit alone so is you ready to ride?»
Yeah, my pocket’s hurting, hate to see moma working
Wasn’t only ready to ride, I was ready to die
He said «tomorrow meet me here, 9AM and don’t be late my nigga, 50/50 down the
middle that’s the rate my nigga»
I shook his hand as I petered to walk, my homie pulled up and said we needed to
talk
He said «a couple days ago, man I was bumping your tape
And I don’t touch the radio just cause I can’t relate
You got that real shit, the type of songs people really feel shit»
told me he was proud and took a blunt to the face and I said
«I feel like this rap shit ain’t working, no money coming in homie and mom
still hurtin', the job ain’t certain, shit I might as well be in a coffin,
I feel like my only option is to put that work in, that’s on the real,
I wanna roll up in a Benz like you
Wanna break bread with my friends and get the mans like you
Put my mothafuckin' city on the map, but first I need me a strap cause there
ain’t no telling what these kids might do
That’s when he told me, «listen little homie you the chosen one,
don’t ever try to be like these niggas cause they’re the broken ones,
your music heals me to cope with the loss of my oldest son and it’s crazy
cause you’re younger than me but I see your soul’s become.
Why is it that any
man that I’ve ever met before, when I listen to your music, P, I think of
heaven more and that’s call we’re all in hell and I met the devil’s doll
And just cause we take a shot don’t mean we get to score»
And I said «damn I never thought of it like that, but sometimes praying ain’t
enough, we gotta' fight back»
He told me «I'd do anything to have a normal life back, my homie doing life and
I’m the only one that writes back»
He said «time is all we got, it ain’t enough to go around but if you wanna make
this work you got to slow it down but little did he know he saved my life that
day cause Joey always lived by the gun but he died that way
This dude who listens to my music, his nephew’s in the hospital
Fighting a kidney and doing everything possible
Just to stay alive, I seen his picture, wanted to cry
And that shit got me chocked up, and sometimes I feel so responsible
I’m worried about my album and what it sells in a week
While he’s worried about the count of his blood cells every week
And he’s fighting for his life, he can’t be feeling weak
But that’s ironic cause little homie’s stronger than me
I feel so ashamed homie, like how can I be ungrateful?
How can I wake up every morning and not say thank you
How can I question god in my music knowing damn well that everything I have he
blessed me with is so disgraceful
3 years old, little homie is 3 years old, fighting in this world so cold
See, I’ll never know his pain or what it’s like in his shoes
Little homie know we fighting for you
I wish, I wish there was something that I could do
If my wings weren’t broken I’d take him, give him to you
Cause he an angel in my eyes but the devil is trynna' grasp him
I haven’t prayed in months but I called for god and I asked him
«why does the strongest ones got it the hardest?
why do the successful guys
gotta' be heartless?
why kids losing their life before they know what life is?
I just ask you to watch over this kids
Yourstruly
Soms denk ik terug aan de tijd dat ik nooit poep had
Joey had een 9 onder zijn matras en
Hij schoof het terug en zei: "Ik neem dat risico"
Brak zijn, dawg, ik haat die shit
Kijk, ik heb plannen gemaakt over deze bank en ik heb de stekker om binnen te komen
Maar ik kan dit niet alleen, dus ben je klaar om te rijden?»
Ja, mijn zak doet pijn, ik haat het om mama aan het werk te zien
Was niet alleen klaar om te rijden, ik was klaar om te sterven
Hij zei «ontmoet me morgen hier, 9.00 uur en kom niet te laat mijn nigga, 50/50 verderop in de
midden dat is het tarief mijn nigga»
Ik schudde zijn hand terwijl ik liep te lopen, mijn vriend stopte en zei dat we moesten
gesprek
Hij zei: "een paar dagen geleden, man, ik stootte tegen je tape"
En ik raak de radio niet aan omdat ik het niet kan begrijpen
Je hebt die echte shit, het soort liedjes dat mensen echt shit voelen»
vertelde me dat hij trots was en nam een bot in het gezicht en ik zei:
«Ik heb het gevoel dat deze rap-shit niet werkt, er komt geen geld binnen, homie en mama
nog steeds pijn, de baan is niet zeker, ik kan net zo goed in een doodskist liggen,
Ik heb het gevoel dat mijn enige optie is om dat werk erin te stoppen, dat is echt,
Ik wil oprollen in een Benz zoals jij
Ik wil brood breken met mijn vrienden en mannen zoals jij krijgen
Zet mijn mothafuckin' city op de kaart, maar eerst heb ik me een riem nodig daar
het is niet te zeggen wat deze kinderen zouden kunnen doen
Toen zei hij tegen me: "Luister, kleine vriend, jij de uitverkorene,
probeer nooit te zijn zoals deze vinden want zij zijn de gebrokenen,
je muziek geneest me om het verlies van mijn oudste zoon te verwerken en het is te gek
omdat je jonger bent dan ik, maar ik zie dat je ziel is geworden.
Waarom is het dat een?
man die ik ooit eerder heb ontmoet, als ik naar je muziek luister, P, denk ik aan
hemel meer en dat is bellen we zijn allemaal in de hel en ik ontmoette de pop van de duivel
En alleen omdat we een kans maken, wil nog niet zeggen dat we kunnen scoren»
En ik zei: "verdomme, ik heb er nooit zo over nagedacht, maar soms is bidden niet
genoeg, we moeten terugvechten»
Hij vertelde me «Ik zou er alles aan doen om een normaal leven terug te krijgen, mijn vriend doet het leven en
Ik ben de enige die terug schrijft»
Hij zei «tijd is alles wat we hebben, het is niet genoeg om rond te gaan, maar als je wilt maken
dit werk moet je vertragen, maar hij wist niet dat hij mijn leven heeft gered dat
dag, want Joey leefde altijd bij het pistool, maar hij stierf op die manier
Deze gast die naar mijn muziek luistert, zijn neef ligt in het ziekenhuis
Vechten tegen een nier en al het mogelijke doen
Gewoon om in leven te blijven, ik zag zijn foto, ik moest huilen
En van die shit kreeg ik het benauwd, en soms voel ik me zo verantwoordelijk
Ik maak me zorgen over mijn album en wat het in een week verkoopt
Terwijl hij zich elke week zorgen maakt over de telling van zijn bloedcellen
En hij vecht voor zijn leven, hij kan zich niet zwak voelen
Maar dat is ironisch want kleine homie is sterker dan ik
Ik schaam me zo homie, hoe kan ik ondankbaar zijn?
Hoe kan ik elke ochtend wakker worden zonder dankjewel te zeggen?
Hoe kan ik god in mijn muziek betwijfelen terwijl ik verdomd goed weet dat alles wat ik heb hij
gezegend me met is zo schandelijk
3 jaar oud, kleine homie is 3 jaar oud, vechtend in deze wereld zo koud
Kijk, ik zal nooit weten wat zijn pijn is of hoe het is in zijn schoenen
Kleine vriend weet dat we voor je vechten
Ik wou, ik wou dat er iets was dat ik kon doen
Als mijn vleugels niet gebroken waren, zou ik hem nemen, hem aan jou geven
Omdat hij een engel in mijn ogen is, maar de duivel probeert hem te grijpen
Ik heb al maanden niet gebeden, maar ik riep om god en ik vroeg hem:
«waarom hebben de sterksten het het moeilijkst?
waarom doen de succesvolle jongens?
moet je harteloos zijn?
waarom verliezen kinderen hun leven voordat ze weten wat het leven is?
Ik vraag je alleen om op deze kinderen te passen
Ondergetekende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt