Hieronder staat de songtekst van het nummer No Looking Back , artiest - Phora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora
Yeah
On a plane overlookin' the ocean
Lately, I’m just tryna live in the moment
Certain people I needed just couldn’t stick around
If they ain’t see the vision, I bet they feel it now
See, the difference with me is I ain’t afraid of believin'
Friends only come around when they know it’s convenient
But my circle gettin' smaller by the second
Funny how my biggest fear was not bein' accepted, but look
I gave my heart to a person who couldn’t love herself
I’m lost in somebody lookin' for someone else
Put my trust in a person who ain’t believe in me, eventually it just made it
harder for me to trust myself
I leave the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down
Anxiety killin' me, I’ve been losin' touch
Losin' my patience, I don’t know who to trust
Plus, me and my family ain’t as close now
I take a sip of this Henney until I loosen up
I just need someone as down for me
Someone to just tell me they proud of me
Somebody who’s really around for me
If ever they see me sink in, they swim in and they drown for me
The ones hittin' my line used to duck me when I called
Keep it real with me or don’t fuck with me at all
I’ve been dodgin' the fakes, the politics and the snakes
Your pride is big as your ego, see, I just couldn’t relate, for real
See, the difference is how we’re raised and where we came
And the bullet that landed three inches from my brain
And the fact that my soul is different than yours, no matter how many times
they compare us, man, we are not the same
Look, prayin' for peace in this world that we live in
Same time, I just pray I’m forgiven
They say I’m weak 'cause I put it all in the open
Had to swallow my pride and bottle up my emotions, look
I left the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down
Ja
In een vliegtuig met uitzicht op de oceaan
De laatste tijd probeer ik gewoon in het moment te leven
Bepaalde mensen die ik nodig had, konden gewoon niet blijven
Als ze het visioen niet zien, wed ik dat ze het nu voelen
Kijk, het verschil met mij is dat ik niet bang ben om te geloven
Vrienden komen alleen langs als ze weten dat het handig is
Maar mijn kring wordt met de seconde kleiner
Grappig hoe mijn grootste angst niet werd geaccepteerd, maar kijk
Ik gaf mijn hart aan iemand die niet van zichzelf kon houden
Ik ben verdwaald in iemand die op zoek is naar iemand anders
Stel mijn vertrouwen in een persoon die niet in mij gelooft, maar uiteindelijk is het gelukt
moeilijker voor mij om mezelf te vertrouwen
Ik laat het verleden in het verleden, ik kijk nu niet meer terug
Maar ik ben niet zelfgenoegzaam met waar ik nu ben
Dus in de hoop dat iemand anders iets met me kan doen, neem ik nog een slok hiervan
Henney en schrijf deze raps op
Angst vermoordt me, ik heb contact verloren
Ik verlies mijn geduld, ik weet niet wie ik moet vertrouwen
Plus, ik en mijn familie zijn nu niet zo close
Ik neem een slokje van deze Henney tot ik wat losser ben
Ik heb gewoon iemand nodig die voor mij down is
Iemand om me te vertellen dat ze trots op me zijn
Iemand die er echt voor me is
Als ze me ooit zien wegzinken, zwemmen ze erin en verdrinken ze voor mij
Degenen die mijn lijn raakten, ontkenden me als ik belde
Houd het echt met me of fuck helemaal niet met me
Ik heb de vervalsingen, de politiek en de slangen ontweken
Je trots is zo groot als je ego, kijk, ik kon het echt niet bevatten
Kijk, het verschil is hoe we zijn opgevoed en waar we vandaan komen
En de kogel die vijf centimeter van mijn hersenen landde
En het feit dat mijn ziel anders is dan de jouwe, hoe vaak ook
ze vergelijken ons, man, we zijn niet hetzelfde
Kijk, bid voor vrede in deze wereld waarin we leven
Dezelfde tijd, ik bid gewoon dat ik vergeven ben
Ze zeggen dat ik zwak ben omdat ik alles in de openbaarheid heb gebracht
Moest mijn trots inslikken en mijn emoties opkroppen, kijk
Ik heb het verleden in het verleden achtergelaten, ik kijk nu niet meer terug
Maar ik ben niet zelfgenoegzaam met waar ik nu ben
Dus in de hoop dat iemand anders iets met me kan doen, neem ik nog een slok hiervan
Henney en schrijf deze raps op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt