Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Eyez , artiest - Phora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora
He just wanna be recognized by the OGs
And spray paint in the alleyway while he smokes weed
Middle finger up like, «Fuck the judge and the police»
Runnin' through the streets late nights, so we don’t sleep
He went to work, stashed his Glocks, said, «Look out for the cops»
All he ever knew was the streets, always out on the block
As he pours a little liquor for his homies to pass
He starts to wonder how long it’ll last
He never pray to God 'cause he ain’t get no answer
All he feels God did was give his grandma cancer
Only faith he had left was his Glock 9
Hustled on the corner, tag his name on the stop sign
No mercy for his enemies
Agony and ecstasy
The only thing that ever made his heart warm was the Hennessy
He sipped from the bottom until the last drop
And he says, «Sorry mama, but I just can’t stop, I can’t stop,» look
Yeah, he ran the streets stuck in one time
R.I.P.
tat for his homie who just died
He done went to 16 funerals by 17
One his 18th birthday all he needed was one 9
With 20 in the clip, that’s how you survive in the streets he was from
Only way to stay alive just tryna see 21
For his homies, he’d ride for 'em
His homies, he’d die for 'em
Ain’t scared of death 'cause he knows eventualy it’ll come
Flowers and candles, filled a memorial on his street
In memory of his boy that got shot last week
He left behind two little girls
He had a family—they'd gather here every night in hopes that God might speak
The whole time he had—murder on his mind
All he thought was payback and loaded up his 9 and
Got with his boys, and he hopped inside the whip
Went to an enemy spot and started shootin' out the ride and
It’s hard to say if it’s wrong or right
And now he’s behind bars with a case to fight
'Cause in the end, nobody wins
No matter what situation, it’s never your job to take a life
I had to visit you 'cause your moms don’t wanna see you this way
I pray to God every night to fight your demons away
I just feel like I’m losin' you, homie
Can’t you see what they doin'?
They just usin' you, man, they foolin' you, homie
The streets don’t love us, man, they never did
Always so worried 'bout death that we can’t ever live
See, the streets got you brainwashed, they fuckin' with ya head
That’s when he looked at me and said
«I lost my only two brothers to the streets that I rep
Besides, my mom is the only fam I really got left
The only family I ever had
They treated me like a son, I ain’t have a dad
See, the streets taught me loyalty, respect, and how to live by a code
They never taught me no different, this is all that I know
Even though your pops was crazy and he wasn’t always there
Even though he made mistakes, homie, that motherfucker cares
See, I can’t say the same about mine, homie
Really I could give two fucks if he died, homie
After the way that he beat my mother, he ain’t never love us
That motherfucker’s already dead in my eyes, homie»
I told him, «A real man stands up on his own
And doesn’t need a fuckin' gang to have his back 'cause he’s grown
I know you think nobody cares, but man, that ain’t true
Your mom’s already lost two men, she can’t lose you
You think these cats would do the same for you?
Think they’d take the blame for you?
Think these motherfuckers would put they family through pain for you?
Where is your hood at when it’s all said and done?
You ain’t pull a trigger when that bullet shot from that gun
Takin' the blame 'cause you don’t wanna snitch, dog, is you dumb?
Takin' care of your moms makes you gangster, not where you from
Dog, is you dumb?
Takin' care of your moms makes you gangster, not where you from»
He said, «It's kill or be killed, understand that shit
I got accessory to murder, dawg, they planned that shit
How dare you come visit me and act like you better
Motherfucker, we from the same place, I can’t stand that shit
You always preach God, but do you really believe in Him?
If we all sinners, man, what the fuck do we mean to Him?
Either He don’t exist or the Devil is beatin' Him
When my grandma was down, where was God when she needed Him?
You can go your own way, but this the life for me
Don’t call, don’t visit, and don’t write to me
We all sin, you know better than the next man
You ain’t God, you can’t tell me what’s wrong or right for me
Some people meant to win, I was meant to fail
Some people meant for Heaven, I was meant for Hell
Some people meant to live and be free, but not me
Been in this system since 7, I was meant for jail
I guess nobody is perfect
Tell my mama, I’m sorry, but there’s no way to reverse it
I guess nobody is perfect
Tell my mama, I’m sorry, but there’s no way to reverse it…»
Hij wil gewoon herkend worden door de OG's
En spuit verf in de steeg terwijl hij wiet rookt
Middelvinger omhoog, zoals, "Fuck de rechter en de politie"
Laat in de nacht door de straten rennen, dus we slapen niet
Hij ging aan het werk, verstopte zijn Glocks en zei: "Pas op voor de politie"
Het enige wat hij ooit kende waren de straten, altijd op straat
Terwijl hij een beetje drank inschenkt om zijn homies te laten passeren
Hij begint zich af te vragen hoe lang het zal duren
Hij bidt nooit tot God omdat hij geen antwoord krijgt
Het enige wat hij denkt dat God deed, was zijn oma kanker geven
Het enige geloof dat hij nog had, was zijn Glock 9
Hustled op de hoek, tag zijn naam op het stopbord
Geen genade voor zijn vijanden
Doodsangst en extase
Het enige dat zijn hart ooit warm maakte, was de Hennessy
Hij nipte van de bodem tot de laatste druppel
En hij zegt: "Sorry mama, maar ik kan gewoon niet stoppen, ik kan niet stoppen", kijk
Ja, hij liep de straten vast in één keer
RUST IN VREDE.
tat voor zijn homie die net is overleden
Hij ging naar 16 begrafenissen tegen 17
Op zijn 18e verjaardag had hij alleen maar één 9 . nodig
Met 20 in de clip overleef je zo in de straten waar hij vandaan kwam
De enige manier om in leven te blijven, probeer gewoon 21 . te zien
Voor zijn homies, zou hij rijden voor 'em
Zijn homies, hij zou voor ze sterven
Is niet bang voor de dood, want hij weet dat het uiteindelijk zal komen
Bloemen en kaarsen vulden een gedenkteken in zijn straat
Ter nagedachtenis aan zijn jongen die vorige week werd neergeschoten
Hij liet twee kleine meisjes achter
Hij had een gezin - ze kwamen hier elke avond samen in de hoop dat God zou spreken
De hele tijd dat hij een moord in gedachten had...
Alles wat hij dacht was terugverdientijd en laadde zijn 9 op en
Kreeg met zijn jongens, en hij sprong in de zweep
Ging naar een vijandelijke plek en begon de rit uit te schieten en
Het is moeilijk te zeggen of het goed of fout is
En nu zit hij achter de tralies met een zaak om te vechten
Want uiteindelijk wint niemand
Het maakt niet uit in welke situatie, het is nooit jouw taak om een leven te nemen
Ik moest je bezoeken omdat je moeders je niet zo willen zien
Ik bid elke nacht tot God om je demonen weg te vechten
Ik heb gewoon het gevoel dat ik je verlies, homie
Zie je niet wat ze doen?
Ze gebruiken je gewoon, man, ze houden je voor de gek, homie
De straten houden niet van ons, man, dat hebben ze nooit gedaan
Altijd zo bezorgd over de dood dat we nooit kunnen leven
Kijk, de straten hebben je gehersenspoeld, ze neuken met je hoofd
Toen keek hij me aan en zei:
«Ik verloor mijn enige twee broers in de straten die ik vertegenwoordig
Trouwens, mijn moeder is de enige familie die ik nog heb
De enige familie die ik ooit heb gehad
Ze behandelden me als een zoon, ik heb geen vader
Kijk, de straten hebben me loyaliteit, respect en hoe te leven volgens een code geleerd
Ze hebben me nooit anders geleerd, dit is alles wat ik weet
Ook al was je vader gek en was hij er niet altijd
Ook al heeft hij fouten gemaakt, homie, die klootzak geeft erom
Kijk, ik kan niet hetzelfde zeggen over de mijne, homie
Het zou me echt twee fucks kunnen schelen als hij stierf, homie
Na de manier waarop hij mijn moeder sloeg, heeft hij nooit van ons gehouden
Die klootzak is al dood in mijn ogen, homie»
Ik zei tegen hem: «Een echte man staat alleen op»
En heeft geen verdomde bende nodig om zijn rug te hebben, want hij is gegroeid
Ik weet dat je denkt dat het niemand iets kan schelen, maar man, dat is niet waar
Je moeder heeft al twee mannen verloren, ze kan jou niet verliezen
Denk je dat deze katten hetzelfde voor jou zouden doen?
Denk je dat ze de schuld van jou zouden nemen?
Denk je dat deze klootzakken hun familie pijn zouden doen voor jou?
Waar is je kap bij als het allemaal gezegd en gedaan is?
Je haalt geen trekker over als die kogel uit dat pistool schoot
De schuld op je nemen omdat je niet wilt verraden, hond, ben je dom?
Door voor je moeders te zorgen, ben je een gangster, niet waar je vandaan komt
Hond, ben je dom?
Door voor je moeders te zorgen, ben je een gangster, niet waar je vandaan komt»
Hij zei: "Het is doden of gedood worden, begrijp die shit"
Ik heb medeplichtig aan moord, dawg, ze hebben die shit gepland
Hoe durf je me te bezoeken en je beter te gedragen?
Klootzak, we komen uit dezelfde plaats, ik kan die shit niet uitstaan
Je predikt altijd God, maar geloof je echt in Hem?
Als we allemaal zondaars zijn, man, wat betekenen we dan verdomme voor Hem?
Of hij bestaat niet of de duivel is hem aan het verslaan
Toen mijn oma down was, waar was God toen ze Hem nodig had?
Je kunt je eigen weg gaan, maar dit is het leven voor mij
Bel niet, kom niet op bezoek en schrijf me niet
We zondigen allemaal, jij weet het beter dan de volgende man
Jij bent God niet, je kunt me niet vertellen wat goed of fout is voor mij
Sommige mensen waren bedoeld om te winnen, ik was bedoeld om te falen
Sommige mensen bedoeld voor de hemel, ik was bedoeld voor de hel
Sommige mensen wilden leven en vrij zijn, maar ik niet
Zit in dit systeem sinds 7, ik was bedoeld voor de gevangenis
Ik denk dat niemand perfect is
Vertel het mijn mama, het spijt me, maar er is geen manier om het terug te draaien
Ik denk dat niemand perfect is
Vertel mijn mama, het spijt me, maar er is geen manier om het terug te draaien...»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt