Hieronder staat de songtekst van het nummer Dragonflies , artiest - Phora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
Got two things in this world, that’s my bars and my word
Never will they break, fors y’all look concerned
I care less about what you saw, what you heard
Fake friends, didn’t need 'em, kicked em all to the curb
So I focus on me, myself, and my two feet
Tryin' to make better decisions and turn a new leaf
I’m still a kid, still lookin' for my purpose
Suffocated by the world, fightin for the surface
Ghaspin' for that breath of fresh air called survival
Hopin' that I make it, both hands on the Bible
Searchin' for an explanation deeper than life
Too many thoughts up in my mind so I ain’t sleepin at night
Thinkin' 'bout, if I was gone, would they give a fuck
Sometimes I don’t feel like livin' but I ain’t givin' up
I tell myself, keep breathin' and get through the day
So if you feelin down, I encourage you to do the same
Cause this cold world’s only gettin colder
Time never stops, so we only gettin older
Each day I live, I try to make the best of it
Guess it’s up to me but it’s hard not to be a pessimist
And all this negativity is clouding my focus
I just look the other way and never doubt my emotions
I stay down to earth instead of down on the focus
I’m that air that you breathe, look around and you’ll notice
I’m the voice of the people, gave 'em part of my soul
Every day I live through only makes it harder to grow
Cause I’ve seen so much tragedy and hatred
Bet none of these friends will be glad to see me make it
But I remember who loved me before the fans and the fame
On one hand, I can count you the names
Look, I remember who loved me before the fans and the fame
On one hand, I can count you the names
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
Yo, before this shit I never had a best friend
Never had a girl that told me she was down till the end
Actin' like they love me, but don’t understand my misery
None of y’all ever tried to write to me or visit me when I was locked away and
needed a shoulder to lean on
Taught me all I got is me, and I just need to be strong
My so-called friends left me in the dust
Till this very day they’re still textin' me, «What's up?»
Nobody gave a fuck about my ass a couple years back
So don’t be surprised when you call and don’t hear back
Don’t take it personal, I’m just handling business
Separate myself from the snakes and scandalous bitches
Cause I don’t trust a soul and never do I fuck with hoes
Cause most of the katts around me in it for the money, yo
I ain’t gonna lie, get paid and I want some more but the difference is I’m on
my shit, they just want a short cut
But that’s only gonna get you cut short
Opportunity is knockin', it’s at your front door
So, what you gonna do?
Take it and make a move or depend on others to put some food on a plate for you
When shit hits the fan and you can’t find a way to quit stressin'
Everyone you know will leave you in a split second
So many friends turned on me for a couple dollars
But that’s why I stand alone and only trust my momma
Cause when I’m at my worst, nobody knows me
But when I’m doin good everyone’s my fuckin homie
Don’t blame me for takin care of myself homie.
I ain’t selfish, I’m just gettin
what I deserve, you know?
I worked hard for this shit.
I never took no handouts,
never asked y’all for nothin homie
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Ik heb twee dingen in deze wereld, dat zijn mijn bars en mijn woord
Nooit zullen ze breken, want jullie kijken allemaal bezorgd
Het kan me minder schelen wat je zag, wat je hoorde
Nepvrienden, hadden ze niet nodig, schopten ze allemaal naar de stoep
Dus ik concentreer me op mij, mezelf en mijn twee voeten
Probeer betere beslissingen te nemen en een nieuwe weg in te slaan
Ik ben nog steeds een kind, nog steeds op zoek naar mijn doel
Verstikt door de wereld, vecht voor de oppervlakte
Ghaspin' voor die adem van frisse lucht genaamd overleven
Hopin' dat ik het haal, beide handen op de Bijbel
Zoeken naar een verklaring dieper dan het leven
Er zijn te veel gedachten in mijn hoofd, dus ik slaap 's nachts niet
Denkend aan, als ik weg was, zouden ze er dan een fuck om geven?
Soms heb ik geen zin om te leven, maar ik geef niet op
Ik zeg tegen mezelf, blijf ademen en kom de dag door
Dus als je je down voelt, raad ik je aan hetzelfde te doen
Want deze koude wereld wordt alleen maar kouder
De tijd staat nooit stil, dus we worden alleen maar ouder
Elke dag dat ik leef, probeer ik er het beste van te maken
Ik denk dat het aan mij ligt, maar het is moeilijk om geen pessimist te zijn
En al deze negativiteit vertroebelt mijn focus
Ik kijk gewoon de andere kant op en twijfel nooit aan mijn emoties
Ik blijf nuchter in plaats van op de focus
Ik ben die lucht die je inademt, kijk om je heen en je zult het merken
Ik ben de stem van de mensen, gaf ze een deel van mijn ziel
Elke dag die ik doorleef, maakt het alleen maar moeilijker om te groeien
Omdat ik zoveel tragedie en haat heb gezien
Wedden dat geen van deze vrienden blij zal zijn om te zien dat ik het haal
Maar ik herinner me wie van me hield vóór de fans en de roem
Aan de ene kant kan ik je de namen tellen
Kijk, ik herinner me wie van me hield vóór de fans en de roem
Aan de ene kant kan ik je de namen tellen
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Yo, voor deze shit had ik nog nooit een beste vriend
Nooit een meisje gehad dat me vertelde dat ze tot het einde down was
Doen alsof ze van me houden, maar begrijpen mijn ellende niet
Niemand van jullie heeft ooit geprobeerd me te schrijven of me te bezoeken toen ik opgesloten zat en
een schouder nodig had om op te leunen
Leerde me alles wat ik heb ben ik, en ik moet gewoon sterk zijn
Mijn zogenaamde vrienden lieten me in het stof achter
Tot op de dag van vandaag sms'en ze me nog steeds: "Wat is er?"
Een paar jaar geleden gaf niemand iets om mijn kont
Wees dus niet verbaasd als je belt en niets hoort
Vat het niet persoonlijk op, ik doe alleen zaken
Scheid mezelf van de slangen en schandalige teven
Want ik vertrouw geen ziel en ik neuk nooit met hoeren
Omdat de meeste katten om me heen erin zitten voor het geld, yo
Ik ga niet liegen, word betaald en ik wil wat meer, maar het verschil is dat ik bezig ben
mijn shit, ze willen gewoon een kortere weg
Maar daar word je alleen maar kort van
Opportunity klopt, het staat voor je deur
Dus, wat ga je doen?
Neem het en maak een beweging of vertrouw op anderen om wat eten voor je op een bord te zetten
Wanneer shit de fan raakt en je geen manier kunt vinden om te stoppen met stressen
Iedereen die je kent verlaat je in een fractie van een seconde
Zoveel vrienden vielen me op voor een paar dollar
Maar daarom sta ik alleen en vertrouw ik alleen mijn moeder
Want als ik op mijn slechtst ben, kent niemand mij
Maar als het goed met me gaat, is iedereen mijn verdomde vriend
Neem het me niet kwalijk dat ik voor mezelf heb gezorgd, vriend.
Ik ben niet egoïstisch, ik word gewoon
wat ik verdien, weet je?
Ik heb hard gewerkt voor deze shit.
Ik heb nooit geen hand-outs genomen,
heb jullie nooit om niets gevraagd homie
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Wat ga je doen als je geen vrienden meer hebt?
Geen wiet meer, al het geld is op
Na alles, alles wat je hebt, ben jij
Dus zorg goed voor jezelf en doe wat je moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt