Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathing Room , artiest - Phora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora
We in this,
mind your fuckin business, nigga.
Look, check it, look.
Nowadays everybody wants somethin from me,
always askin me for a favor or some fuckin money.
And they actin like I’m swimmin in cash, but I’m just tryin to make this little
bit last.
I’m with this new girl and I kind of think we did it too fast.
We should have waited, but that shit’s in the past.
And I can’t change it, I’m hopin that she’s different.
I hate dealing with the same shit.
She says I make her happy, that doesn’t make sense,
because I haven’t been happy since '09, even with four hundred fans around me
at show time.
I keep tellin myself that I’m happy with what I’m doin but the truth is I feel
like something’s missing, I’m about to lose it.
Bout to lose my focus, bout to lose my mind, got me feelin hopeless all the
fuckin time.
And these niggas around me don’t make it better,
tryin to start a fight over a female or some cheddar.
Ego too big walkin round like I’m on somethin,
but I never waste my time cause I know it’s nothin.
And I know where I’m headed, yes I know the situations they gon get left in and
I ain’t havin it.
Everyone’s actin like I’m their boy but I think back to when I didn’t have no
money,
didn’t have no girls,
didn’t have no fame
didn’t have the world,
look, in the palm of my hands.
Now they see I’m makin moves and they wanna be friends, y’all disgust me.
My mind is filled with doubt when the woman tells me she loves me,
cause does she love me for me, or cause I’m the dude that all her friends are
comin to see?
Niggas only nice to me when they want somethin for free,
but I just try to keep my distance and do nothin but me.
And I got a lot of, heh, yeah I got a lot of pressure on my shoulders.
I think of all the people I’ll be next to when it’s over.
Nothin lasts forever, and either will I.
I just hope that you remember me when I die.
Real shit, don’t get mad if I don’t answer your calls,
cause I’m too busy tryin to catch what I lost.
Old friends say I’m fake and I changed how I used to be,
but I’m just growing up and learning newer things.
And if you can’t understand it then cut me loose,
but I guarantee you everything I tell you is the truth.
Niggas all up in my face tellin me I need to speak to you,
back the fuck up, I need some breathing room
Wij hierin,
bemoei je met je verdomde zaken, nigga.
Kijk, kijk, kijk.
Tegenwoordig wil iedereen iets van mij,
vraag me altijd om een gunst of wat geld.
En ze doen alsof ik in geld zwem, maar ik probeer gewoon dit kleine beetje te maken
beetje laatste.
Ik ben met dit nieuwe meisje en ik denk dat we het te snel hebben gedaan.
We hadden moeten wachten, maar die shit is verleden tijd.
En ik kan het niet veranderen, ik hoop dat ze anders is.
Ik haat het om met dezelfde shit om te gaan.
Ze zegt dat ik haar blij maak, dat slaat nergens op,
omdat ik niet gelukkig ben sinds '09, zelfs niet met vierhonderd fans om me heen
tijdens de showtijd.
Ik blijf mezelf vertellen dat ik blij ben met wat ik doe, maar de waarheid is dat ik voel
alsof er iets ontbreekt, sta ik op het punt het te verliezen.
Bout om mijn focus te verliezen, Bout om mijn verstand te verliezen, voelde me hopeloos al de
verdomde tijd.
En deze vinden om me heen maken het niet beter,
proberen een gevecht te beginnen om een vrouw of een cheddar.
Ego te groot rondlopen alsof ik ergens op zit,
maar ik verspil nooit mijn tijd omdat ik weet dat het niets is.
En ik weet waar ik heen ga, ja ik ken de situaties waarin ze terechtkomen en
Ik heb het niet.
Iedereen doet alsof ik hun jongen ben, maar ik denk terug aan de tijd dat ik geen
geld,
had geen meisjes,
had geen roem
had de wereld niet,
kijk, in de palm van mijn handen.
Nu zien ze dat ik bewegingen maak en ze willen vrienden zijn, jullie walgen van me.
Mijn geest is gevuld met twijfel als de vrouw me vertelt dat ze van me houdt,
want houdt ze van me vanwege mij, of omdat ik de kerel ben die al haar vrienden zijn?
kom je kijken?
Niggas alleen aardig tegen me als ze iets gratis willen,
maar ik probeer gewoon afstand te houden en doe niets anders dan mezelf.
En ik kreeg veel, heh, ja, ik kreeg veel druk op mijn schouders.
Ik denk aan alle mensen waar ik naast zal staan als het voorbij is.
Niets duurt voor altijd, en ik ook niet.
Ik hoop alleen dat je me herinnert als ik sterf.
Echt shit, word niet boos als ik je telefoontjes niet beantwoord,
omdat ik het te druk heb om te vangen wat ik ben kwijtgeraakt.
Oude vrienden zeggen dat ik nep ben en ik heb veranderd hoe ik vroeger was,
maar ik groei gewoon op en leer nieuwere dingen.
En als je het niet begrijpt, laat me dan los,
maar ik garandeer je dat alles wat ik je vertel de waarheid is.
Niggas allemaal in mijn gezicht vertellen me dat ik met je moet praten,
verdomme, ik heb wat ademruimte nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt