Hieronder staat de songtekst van het nummer Let 'em Fly , artiest - Philippa Hanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippa Hanna
I thought by now I’d have my life all figured out
A couple of kids and maybe a white picket fence house
I thought by now I’d maybe have a couple of Grammy’s won
Or just a little more to show for all the work I’ve done
But these dreams are holding me down
I can’t see the sun for these clouds
Been holding them tight just like balloons in my
hands, but I gotta let them go so I can breathe again
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly
When I was young I had a vision of what life would be
And in many ways I’ve been more blessed than I could ever dream
So I’ll keep on biding my time
There’s nothing I can do to make the stars align
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I’m letting go of all the pressure
I’m letting go of all the pain
Coz this is not a competition
There’s no one else in my way
And if it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly
Ik dacht dat ik mijn leven inmiddels helemaal door had
Een paar kinderen en misschien een wit houten schuttinghuis
Ik dacht dat ik nu misschien een paar Grammy's won
Of nog wat meer om te laten zien voor al het werk dat ik heb gedaan
Maar deze dromen houden me tegen
Door deze wolken kan ik de zon niet zien
Ik hield ze stevig vast, net als ballonnen in mijn
handen, maar ik moet ze laten gaan zodat ik weer kan ademen
Ik moet ze gewoon laten vliegen
Heel hoog in de hemel
Ik weet dat het goed met me gaat
Op de een of andere manier moet ik dat geloven
Als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
God zal een manier vinden om ze bij mij terug te brengen
Maar ondertussen
Ik moet ze gewoon laten vliegen
Ik moet ze laten vliegen
Toen ik jong was, had ik een visioen van hoe het leven zou zijn
En in veel opzichten ben ik gezegender dan ik ooit had kunnen dromen
Dus ik blijf mijn tijd afwachten
Ik kan niets doen om de sterren op één lijn te krijgen
Ik moet ze gewoon laten vliegen
Heel hoog in de hemel
Ik weet dat het goed met me gaat
Op de een of andere manier moet ik dat geloven
Als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
God zal een manier vinden om ze bij mij terug te brengen
Maar ondertussen
Ik laat alle druk los
Ik laat alle pijn los
Want dit is geen wedstrijd
Er is niemand anders die mij in de weg staat
En als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
Als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
Als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
Ik moet ze gewoon laten vliegen
Heel hoog in de hemel
Ik weet dat het goed met me gaat
Op de een of andere manier moet ik dat geloven
Als het zo bedoeld is, hoef ik me geen zorgen te maken
God zal een manier vinden om ze bij mij terug te brengen
Maar ondertussen
Ik moet ze gewoon laten vliegen
Ik moet ze laten vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt