Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Back Fighting , artiest - Philippa Hanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippa Hanna
Covered in the ashes again.
Circumstances tell me, there’s no way I can win.
Remind myself to keep on breathing
To keep on till in my heart
There’s a lot and it’s still beating.
You know I can’t control what happens.
No, but I could get a hold on my reactions.
And if it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
The person in the mirror, now I see.
The scene that shared of heartache,
but they’re better than they used to be.
And I don’t want to say it ain’t hard.
But that’s beauty in the ashes, as every single scar.
And it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
Cause I still believe,
there’s so much left in me and the
best part is I’m just getting started.
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
Weer onder de as.
De omstandigheden vertellen me dat ik op geen enkele manier kan winnen.
Herinner mezelf eraan dat ik moet blijven ademen
Om door te gaan tot in mijn hart
Er is veel en het klopt nog steeds.
Je weet dat ik geen controle heb over wat er gebeurt.
Nee, maar ik kon mijn reacties in bedwang houden.
En als het doen of sterven is, geldt hetzelfde voor mijn spel.
Terugtrekken, nee, ik ben all-in.
Er is veel meer aan het verhaal dat ik heb geschreven.
Ik verzamel al deze stokken en stenen,
Zelf bouwen wat al is gedaan.
Als de bodem naar beneden zakt, sta ik op en overleef ik gewoon.
Ik kom vechtend terug.
De persoon in de spiegel, nu zie ik.
De scène die gedeeld hartzeer,
maar ze zijn beter dan vroeger.
En ik wil niet zeggen dat het niet moeilijk is.
Maar dat is schoonheid in de as, zoals elk litteken.
En het is doen of sterven, hetzelfde geldt voor mijn spel.
Terugtrekken, nee, ik ben all-in.
Er is veel meer aan het verhaal dat ik heb geschreven.
Ik verzamel al deze stokken en stenen,
Zelf bouwen wat al is gedaan.
Als de bodem naar beneden zakt, sta ik op en overleef ik gewoon.
Ik kom vechtend terug.
Omdat ik nog steeds geloof,
er is nog zoveel over in mij en de
het beste is dat ik nog maar net begonnen ben.
Doen of sterven, hetzelfde geldt voor mijn spel.
Terugtrekken, nee, ik ben all-in.
Er is veel meer aan het verhaal dat ik heb geschreven.
Ik verzamel al deze stokken en stenen,
Zelf bouwen wat al is gedaan.
Als de bodem naar beneden zakt, sta ik op en overleef ik gewoon.
Ik kom terug
Doen of sterven, hetzelfde geldt voor mijn spel.
Terugtrekken, nee, ik ben all-in.
Er is veel meer aan het verhaal dat ik heb geschreven.
Ik verzamel al deze stokken en stenen,
Zelf bouwen wat al is gedaan.
Als de bodem naar beneden zakt, sta ik op en overleef ik gewoon.
Ik kom vechtend terug.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt