TV Story (B-side) - Phil Collins

Simpson family hardly spoke

With seven kids, it wasn’t a joke

Just meeting at night on the sofa

All trying to watch TV

Tucked away in North West Three

Car in the garage, but dad lost the key

So no-one leaves, not even for school

Place is a mess, but the game shows are cool

Someday, they’ll get a life

Put away the remote control

Smell the roses 'fore you get old

Hey you, get a life

Turn it off and throw it away

Wake up and walk away

'Cause grandma, granddad, remember the days

Before the one-eyed monster came

Nobody listens as they say all this

Cause everybody’s glued

Lunch and dinner in front of the box

Nobody moves, if somebody knocks

Nobody ever hears the phone

Conversation’s a memory

Someday, they’ll get a life

With the remote control in the bin

Wave to the world you’re living in

One day, they’ll get a life

But at the moment, it’s out of their reach

A life of luxury on the beach

One fine day, a challenge was thrown

By a man at the door in an Escort

«All this could be yours"he said with a grin

Your dream, complete with passport

Challenge was to see, if they could change

TV dinners were all that remained

The men from the game show took the set

Could they survive without it?

Well, mum and dad learned to laugh again

Kids went out and made some friends

All because of the empty space

Standing in the corner

Hey now, they’ve got a life

Remote control’s nowhere to be seen

That’s made 'em the dishes clean

Oh yeah, it’s a brand new life

So go put on your dancing shoes

Shout it out and spread the news

Oh yeah, it’s a brand new life

(Get a brand new life!)

It’s out there somewhere

(Don't just settle for second best!)

Oh yeah, a brand new life

(Call now!)

Just waiting for you someplace somewhere

(All this could be yours and more!)

Oh yeah, it’s a brand new life

(All you have to do is survive for it!)

It’s out there somewhere

(Don't just sit there now!)

Oh yeah, a brand new life

(Get 'em one, just go get 'em one!)

Just waiting for you someplace somewhere

(Apply now! Follow me…)

Simpson familie sprak nauwelijks

Met zeven kinderen was het geen grap

Gewoon 's avonds afspreken op de bank

Allemaal proberen tv te kijken

Weggestopt in North West Three

Auto in de garage, maar papa is de sleutel kwijt

Dus niemand gaat weg, zelfs niet naar school

Plaats is een puinhoop, maar de spelshows zijn cool

Op een dag krijgen ze een leven

Berg de afstandsbediening op

Ruik de rozen voordat je oud wordt

Hé jij, zoek een leven

Zet het uit en gooi het weg

Word wakker en loop weg

Want oma, opa, onthoud de dagen

Voordat het eenogige monster kwam

Niemand luistert terwijl ze dit allemaal zeggen

Want iedereen is vastgelijmd

Lunch en diner voor de box

Niemand beweegt, als iemand klopt

Niemand hoort ooit de telefoon

Een gesprek is een herinnering

Op een dag krijgen ze een leven

Met de afstandsbediening in de prullenbak

Zwaai naar de wereld waarin je leeft

Op een dag krijgen ze een leven

Maar op dit moment is het buiten hun bereik

Een luxe leven op het strand

Op een mooie dag werd er een uitdaging gegooid

Door een man aan de deur in een Escort

"Dit kan allemaal van jou zijn" zei hij met een grijns

Jouw droom, compleet met paspoort

De uitdaging was om te kijken of ze konden veranderen

TV-diners waren het enige dat overbleef

De mannen van de spelshow pakten de set

Zouden ze kunnen overleven zonder?

Nou, mama en papa hebben weer leren lachen

Kinderen gingen uit en maakten wat vrienden

Allemaal vanwege de lege ruimte

In de hoek staan

Hé, ze hebben een leven

Afstandsbediening is nergens te bekennen

Dat maakt ze de afwas schoon

Oh ja, het is een gloednieuw leven

Dus trek je dansschoenen aan

Schreeuw het uit en verspreid het nieuws

Oh ja, het is een gloednieuw leven

(Ga voor een gloednieuw leven!)

Het is daar ergens

(Neem geen genoegen met de op één na beste!)

Oh ja, een gloednieuw leven

(Bel nu!)

Ik wacht gewoon ergens op je

(Dit kan allemaal van jou zijn en meer!)

Oh ja, het is een gloednieuw leven

(Het enige dat u hoeft te doen, is ervoor te overleven!)

Het is daar ergens

(Blijf daar nu niet zitten!)

Oh ja, een gloednieuw leven

(Haal er een, haal er gewoon een!)

Ik wacht gewoon ergens op je

(Solliciteer nu! Volg mij…)