Do You Remember - Phil Collins

We never talked about it

But I hear the blame was mine

I'd call you up to say I'm sorry

But I wouldn't want to waste your time

'Cos I love you, but I can't take any more

There's a look I can't describe in your eyes

Yes we could try, like we tried before

When you kept on telling me those lies

Do you remember...?

There seemed no way to make up

'Cos it seemed your mind was set

And the way you looked it told me

It's a look I know I'll never forget

You could've come over to my side

You could've let me know

You could've tried to see the difference between us

But it seemed too far for you to go.

Do you remember...?

Through all of my life

In spite of all the pain

You know people are funny sometimes

'cos they just can't wait

To get hurt again

Do you remember...?

There are things we won't recall

Feelings we'll never find

It's taken so long to see it

Cos we never seemed to have the time

There was always something more important to do

More important to say

But "I love you" wasn't one of those things

And now it's too late

Do you remember...?

We hebben het er nooit over gehad

Maar ik hoor dat de schuld bij mij lag

Ik zou je bellen om te zeggen dat het me spijt

Maar ik zou je tijd niet willen verspillen

'Omdat ik van je hou, maar ik kan er niet meer tegen

Er is een blik die ik niet kan beschrijven in je ogen

Ja, we kunnen het proberen, zoals we eerder hebben geprobeerd

Toen je me die leugens bleef vertellen

Weet je nog...?

Er leek geen manier om het goed te maken

'Omdat het leek alsof je geest was ingesteld

En de manier waarop je keek, vertelde het me

Het is een blik waarvan ik weet dat ik die nooit zal vergeten

Je had naar mijn kant kunnen komen

Je had het me kunnen laten weten

Je had kunnen proberen het verschil tussen ons te zien

Maar het leek te ver voor je om te gaan.

Weet je nog...?

Door heel mijn leven

Ondanks alle pijn

Je weet dat mensen soms grappig zijn

want ze kunnen gewoon niet wachten

Om weer gekwetst te worden

Weet je nog...?

Er zijn dingen die we ons niet zullen herinneren

Gevoelens die we nooit zullen vinden

Het heeft zo lang geduurd om het te zien

Omdat we nooit de tijd leken te hebben

Er was altijd wel iets belangrijkers te doen

Belangrijker om te zeggen

Maar "Ik hou van jou" was niet een van die dingen

En nu is het te laat

Weet je nog...?