I Wish It Would Rain Down - Phil Collins

You know I never meant to see you again

and I only passed by as a friend

All this time I stayed out of sight

I started wondering why

Now I, I wish it would rain down, down on me

Yes I wish it would rain, rain down on me now

You said you didn’t need me in your life

I guess you were right

Well I never meant to cause you no pain

But it looks like I did it again

Now I, I wish …

Though your hurt is gone, mines hanging on, inside

And I know it’s eating me through every night and day

I’m just waiting on your sign

'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain

And I realize I let you down

But I know in my heart of heart of hearts

I know I’m never gonna hold you again

Now I.

Je weet dat ik je nooit meer wilde zien

en ik kwam alleen langs als een vriend

Al die tijd bleef ik uit het zicht

Ik begon me af te vragen waarom

Nu ik, ik wou dat het zou regenen, op mij neer

Ja, ik zou willen dat het nu regende, regende op mij

Je zei dat je me niet nodig had in je leven

Ik denk dat je gelijk had

Nou, het was nooit mijn bedoeling om je geen pijn te doen

Maar het lijkt erop dat ik het weer heb gedaan

Nu zou ik, ik zou willen...

Hoewel je pijn weg is, blijven de mijnen van binnen hangen

En ik weet dat het me elke dag en nacht opvreet

Ik wacht gewoon op je teken

'Omdat ik het weet, ik weet dat het nooit mijn bedoeling was om je geen pijn te doen

En ik besef dat ik je teleurstel

Maar ik weet in mijn hart van hart van harten

Ik weet dat ik je nooit meer zal vasthouden

Nu ik.