No Way Out (Theme From Brother Bear) - Phil Collins

Everywhere I turn, I hurt someone

But there’s nothing I can say to change

the things I’ve done

Of all the things I hid from you

I cannot hide the shame

And I pray someone, something will come

to take away the pain

There’s no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can’t be free

But I can’t see another way

I can’t face another day

Tell me where, did I go wrong

Everyone I loved, they’re all gone

I’d do everything so differently

but I can’t turn back the time

There’s no shelter from the storm

inside of me There’s no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can’t be free

But I can’t see another way

I can’t face another day

I can’t believe the words I hear

It’s like an answer to a prayer

When I look around I see

This place, this time, this friend of mine

I know its hard but you

found somehow

To look into your heart and

to forgive me now

You’ve given me the strength to see

just where my journey ends

You’ve given me the strength

to carry on I see the path from this dark place

I see my future

Your forgiveness has set me free

On and I can see another way

I can face another day!

I see the path, I can see the path

I see the future

I see the path from this dark place

I see the future

I see the path, I can see the path

I see the future

Overal waar ik me wend, doe ik iemand pijn

Maar ik kan niets zeggen om te veranderen

de dingen die ik heb gedaan

Van alle dingen die ik voor je verborgen hield

Ik kan de schaamte niet verbergen

En ik bid iemand, er zal iets komen

om de pijn weg te nemen

Er is geen uitweg uit deze donkere plek

Geen hoop, geen toekomst

Ik weet dat ik niet vrij kan zijn

Maar ik zie geen andere manier

Ik kan niet nog een dag aan

Vertel me waar, ben ik fout gegaan?

Iedereen van wie ik hield, ze zijn allemaal weg

Ik zou alles zo anders doen

maar ik kan de tijd niet terugdraaien

Er is geen beschutting tegen de storm

binnenkant van mij Er is geen uitweg uit deze donkere plaats

Geen hoop, geen toekomst

Ik weet dat ik niet vrij kan zijn

Maar ik zie geen andere manier

Ik kan niet nog een dag aan

Ik kan de woorden die ik hoor niet geloven

Het is als een antwoord op een gebed

Als ik om me heen kijk, zie ik

Deze plaats, deze keer, deze vriend van mij

Ik weet dat het moeilijk is, maar jij

op de een of andere manier gevonden

Om in je hart te kijken en

om me nu te vergeven

Je hebt me de kracht gegeven om te zien

precies waar mijn reis eindigt

Je hebt me de kracht gegeven

om door te gaan zie ik het pad van deze donkere plek

Ik zie mijn toekomst

Je vergeving heeft me bevrijd

Aan en ik zie een andere manier

Ik kan een nieuwe dag aan!

Ik zie het pad, ik kan het pad zien

Ik zie de toekomst

Ik zie het pad vanaf deze donkere plek

Ik zie de toekomst

Ik zie het pad, ik kan het pad zien

Ik zie de toekomst