Love Police - Phil Collins

Sometimes I lie awake, wondering if I’ll make it out of here,

but the wind blows round my heels, so I stay

I remember lying there, wishing I could be someone else

trying to find somehow to get away.

If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,

'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.

Sometimes I sit here hearing voices in my head

I try to understand, to make some sense.

I wonder if I had to, would I lie to save myself?

A plea of guilty, but self defence.

If I asked him nicely d’you think he’d show me how?

I’m sure he’s out there listening, but he’s too tied up right now to try

Try, all of my sins

'cos I can’t stop now,

just don’t leave me behind.

Sometimes I lie awake, wondering if I’ll get out of here,

but the words stick in my throat and I stay.

I remember lying there, wishing I could be someone else,

trying to find somehow to get away

If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,

'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.

Soms lig ik wakker en vraag me af of ik hier wel uit kom,

maar de wind waait om mijn hielen, dus ik blijf

Ik herinner me dat ik daar lag, wensend dat ik iemand anders kon zijn

proberen te vinden om weg te komen.

Als ik hem vriendelijk vraag, denk je dat hij me laat zien hoe ik moet vliegen,

want het stof heeft mijn vleugels naar beneden gedrukt en ik ben te moe om het te proberen.

Soms zit ik hier en hoor stemmen in mijn hoofd

Ik probeer het te begrijpen, te begrijpen.

Ik vraag me af of ik zou moeten liegen om mezelf te redden.

Een schuldbekentenis, maar zelfverdediging.

Als ik het hem vriendelijk zou vragen, zou hij me dan laten zien hoe?

Ik weet zeker dat hij daarbuiten luistert, maar hij is nu te vastgebonden om het te proberen

Probeer, al mijn zonden

want ik kan nu niet stoppen,

laat me gewoon niet achter.

Soms lig ik wakker en vraag me af of ik hier weg zal komen,

maar de woorden blijven in mijn keel en ik blijf.

Ik herinner me dat ik daar lag, wensend dat ik iemand anders kon zijn,

op de een of andere manier proberen te vinden om weg te komen

Als ik hem vriendelijk vraag, denk je dat hij me laat zien hoe ik moet vliegen,

want het stof heeft mijn vleugels naar beneden gedrukt en ik ben te moe om het te proberen.