Crystal Clear (B-side) - Phil Collins

If you fall I will pick you up

Brush you down and wipe away your tears

When it seems that there’s no way out

I’ll hold you tight.

And scare away your fears

Through the fire and through the rain

One thing’s crystal clear

Just remember I’ll be here, if you turn around

There will be times when the shadows fall

But I’ll be there to guide you through the dark

Imagine the sun is in your eyes

I’ll be your shade until the sunset stops

Even though the snow is falling

One thing’s crystal clear

Just remember I’ll be here, if you turn around

I’ll be your castle in the sky

I’ll be your comfort, child

I will be your shield, your fan faith trumpeter

Through the storm clouds and the thunder

One thing’s crystal clear

Just remember I’ll be here, if you turn around

There could be times, much like this

When all you see is way beyond your reach

All years you can’t find the door

I’ll be there for you.

Sleeping at your feet

Through the mist and through the rain

One thing’s crystal clear

If you need me I’ll be here, if you turn around

Just remember I’ll be here, if you turn around

Als je valt, zal ik je oprapen

Poets je naar beneden en veeg je tranen weg

Als het lijkt alsof er geen uitweg meer is

Ik hou je stevig vast.

En je angsten wegjagen

Door het vuur en door de regen

Eén ding is glashelder

Onthoud dat ik er zal zijn, als je je omdraait

Er zullen momenten zijn dat de schaduwen vallen

Maar ik zal er zijn om je door het donker te leiden

Stel je voor dat de zon in je ogen schijnt

Ik zal je schaduw zijn tot de zonsondergang stopt

Ook al valt de sneeuw

Eén ding is glashelder

Onthoud dat ik er zal zijn, als je je omdraait

Ik zal je kasteel in de lucht zijn

Ik zal je troost zijn, kind

Ik zal je schild zijn, je fan, trouwe trompettist

Door de onweerswolken en de donder

Eén ding is glashelder

Onthoud dat ik er zal zijn, als je je omdraait

Er kunnen tijden zijn, ongeveer zoals deze

Als alles wat je ziet ver buiten je bereik ligt

Alle jaren kun je de deur niet vinden

Ik zal er voor jou zijn.

Aan je voeten slapen

Door de mist en door de regen

Eén ding is glashelder

Als je me nodig hebt, ben ik hier, als je je omdraait

Onthoud dat ik er zal zijn, als je je omdraait