Hieronder staat de songtekst van het nummer Self-Destruct , artiest - Petrie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Petrie
Gotta get better at the weekend
We’re in love if you believe it
But your friends are so persistent
And now we’re vodka jelly reminiscing
Could’ve gone ten pin bowling
Or made the most of the solstice
You said, «Baby, don’t test me»
So now I keep looking at the exit
Because I’m so scared
I’m about to see you cry
Why did I go there?
Should’ve stayed at home tonight
Because I always self-destruct when I think I’m in love
Yeah, I always self-destruct, heaven knows I’m out of luck
You think we couldn’t spend the weekend alone
But baby, how the hell would we know?
We go out and regret it by 11:15, yeah
Said it’s worse than it’s ever been
And I think you got offended
So now I keep looking at the exit
Because I’m so scared
I’m about to see you cry
Why did I go there?
Should’ve stayed at home tonight
Because I always self-destruct when I think I’m in love
Yeah, I always self-destruct, heaven knows I’m out of luck
Laurie, rip it up
I’d rather jump into the Thames
Than hit that Chelsea bar again
I think I’ll swim a couple lengths
While you drink and make amends
We go out and regret it by 11:15, yeah
Said it’s worse than it’s ever been
And I think you got offended
So now I keep looking at the exit
We go out and regret it by 11:15, yeah
Said it’s worse than it’s ever been
And I think you got offended
So now I keep looking at the exit
Because I’m so scared
I’m about to see you cry
Why did I go there?
Should’ve stayed at home tonight
Because I always self-destruct when I think I’m in love
Yeah, I always self-destruct, heaven knows I’m out of luck
Moet beter worden in het weekend
We zijn verliefd als je het gelooft
Maar je vrienden zijn zo volhardend
En nu zijn we wodka-gelei aan het nagenieten
Had kunnen gaan bowlen
Of profiteerde van de zonnewende
Je zei: "Baby, test me niet"
Dus nu blijf ik naar de uitgang kijken
Omdat ik zo bang ben
Ik sta op het punt je te zien huilen
Waarom ben ik daarheen gegaan?
Had vanavond thuis moeten blijven
Omdat ik mezelf altijd vernietig als ik denk dat ik verliefd ben
Ja, ik vernietig mezelf altijd, de hemel weet dat ik pech heb
Je denkt dat we het weekend niet alleen kunnen doorbrengen
Maar schat, hoe zouden we dat in godsnaam weten?
We gaan uit en hebben er spijt van om 11:15 uur, ja
Zei dat het erger is dan ooit
En ik denk dat je beledigd bent
Dus nu blijf ik naar de uitgang kijken
Omdat ik zo bang ben
Ik sta op het punt je te zien huilen
Waarom ben ik daarheen gegaan?
Had vanavond thuis moeten blijven
Omdat ik mezelf altijd vernietig als ik denk dat ik verliefd ben
Ja, ik vernietig mezelf altijd, de hemel weet dat ik pech heb
Laurie, verscheur het
Ik spring liever in de Theems
Raak dan die Chelsea-balk nog een keer
Ik denk dat ik een paar baantjes ga zwemmen
Terwijl je drinkt en het goedmaakt
We gaan uit en hebben er spijt van om 11:15 uur, ja
Zei dat het erger is dan ooit
En ik denk dat je beledigd bent
Dus nu blijf ik naar de uitgang kijken
We gaan uit en hebben er spijt van om 11:15 uur, ja
Zei dat het erger is dan ooit
En ik denk dat je beledigd bent
Dus nu blijf ik naar de uitgang kijken
Omdat ik zo bang ben
Ik sta op het punt je te zien huilen
Waarom ben ik daarheen gegaan?
Had vanavond thuis moeten blijven
Omdat ik mezelf altijd vernietig als ik denk dat ik verliefd ben
Ja, ik vernietig mezelf altijd, de hemel weet dat ik pech heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt