Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Nothin To It , artiest - Peter Himmelman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Himmelman
I walked alone to my best friend’s house last Wednesday at a quarter to three
It’s not very far, it’s just through the alley and across from the sycamore tree
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothing to it
I walked alone to my best friend’s house
(He walked alone to his best friend’s house)
(He walked alone to his best friend’s house)
I took a swim in the deep end of the pool just yesterday night
I swam and swam 'til my skin got lookin' all wrinkly and white
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin' to it
I took a swim in the deep end of the pool
(He took a swim in the deep end)
(He took a swim in the deep end of the pool)
Before I did it, I was oh so scared I almost cried (He cried)
Oh yeah (He cried)
I never knew how much fun it could be 'til I tried (He tried)
I tried (You tried)
When my mother needed pickles for potato salad, I walked to the store by myself
All I did was ask where they were, and the man brought them down from the shelf
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin to it
I walked to the store to buy pickles for potato salad for my mother all by
myself
(He bought pickies for potato salad)
(His mother’s cooking is real good)
Before I did it, I was oh so scared, I almost cried
You should have heard my cry
I never knew how easy it was until I tried
As a matter of fact, I really, really tried
I walked alone to my best friend’s house
I took a swim in the deep end of the pool
I bought pickles for potato salad all by myself
Ik liep afgelopen woensdag om kwart voor drie alleen naar het huis van mijn beste vriend
Het is niet ver, het is gewoon door het steegje en tegenover de plataan
Ik denk dat ik bang was om het te doen
Nou, nu het klaar is, is er niets aan de hand
Ik liep alleen naar het huis van mijn beste vriend
(Hij liep alleen naar het huis van zijn beste vriend)
(Hij liep alleen naar het huis van zijn beste vriend)
Ik heb gisteravond in het diepe van het zwembad gezwommen
Ik zwom en zwom totdat mijn huid er rimpelig en wit uitzag
Ik denk dat ik bang was om het te doen
Nou, nu het klaar is, is er niets aan de hand
Ik nam een duik in het diepe gedeelte van het zwembad
(Hij nam een duik in het diepe)
(Hij nam een duik in het diepe gedeelte van het zwembad)
Voordat ik het deed, was ik oh zo bang dat ik bijna huilde (hij huilde)
Oh ja (hij huilde)
Ik wist nooit hoe leuk het kon zijn totdat ik het probeerde (hij probeerde het)
Ik heb geprobeerd (je hebt geprobeerd)
Toen mijn moeder augurken nodig had voor aardappelsalade, liep ik alleen naar de winkel
Het enige wat ik deed was vragen waar ze waren, en de man haalde ze van de plank
Ik denk dat ik bang was om het te doen
Welnu, nu het klaar is, is er niets aan de hand
Ik liep naar de winkel om augurken voor aardappelsalade voor mijn moeder te kopen
mezelf
(Hij kocht pickies voor aardappelsalade)
(De keuken van zijn moeder is echt goed)
Voordat ik het deed, was ik oh zo bang, ik huilde bijna
Je had mijn kreet moeten horen
Ik wist nooit hoe gemakkelijk het was totdat ik het probeerde
Sterker nog, ik heb het echt, echt geprobeerd
Ik liep alleen naar het huis van mijn beste vriend
Ik nam een duik in het diepe gedeelte van het zwembad
Ik heb helemaal alleen augurken voor aardappelsalade gekocht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt