Hieronder staat de songtekst van het nummer 11:30 Pacific Time , artiest - Peter Himmelman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Himmelman
Oh baby, what you don’t know
The floodgates 'bout to overflow
I’ve been holdin' it back for reasons even I don’t understand
Somewhere deep beneath my skin is a feelin I’ve been holding in
For so long now that I can hardly find it
There’s a candle burning, and the tv’s on
I’m sitting here trying to force this song
While the feeling tears itself loose from my soul
I want to tell you about the rain and this Chinese man
I wanna listen to the music of Chopin
I wanna kiss your face so bad I’m crying
At 11:30 pacific time, look up at the moon
I’ll be on the east coast watching too
At 11:30 pacific time, look up at the moon
At least that is something that w can do together soon
Ther’s a madness in me, I don’t know why
Maybe it’s because I’m afraid to die
Maybe that’s the reason I’m afraid to keep on living
So many times, I’ve let you down
When all you needed was to hear the sound of my voice
As it whispers that I love you
My house is empty, but my heart is full
I need so much to lose control
And blow like a wild pacific wind
I want to cry in your arms and laugh by the sea
I want to feel your body next to me
And make love 'til we fall asleep together
At 11:30 pacific time look up at the moon
I’ll be on the east coast watching too
At 11:30 pacific time look up at the moon
At least that is something that we can do together soon
Oh schat, wat je niet weet
De sluizen staan op het punt over te lopen
Ik heb het tegengehouden om redenen die zelfs ik niet begrijp
Ergens diep onder mijn huid is een gevoel dat ik heb vastgehouden
Al zo lang dat ik het nauwelijks kan vinden
Er brandt een kaars en de tv staat aan
Ik zit hier en probeer dit nummer te forceren
Terwijl het gevoel zich losscheurt van mijn ziel
Ik wil je vertellen over de regen en deze Chinese man
Ik wil naar de muziek van Chopin luisteren
Ik wil je gezicht zo graag kussen dat ik huil
Kijk om 11:30 Pacific Time omhoog naar de maan
Ik zal ook aan de oostkust zijn om te kijken
Kijk om 11:30 Pacific Time omhoog naar de maan
Dat is tenminste iets dat we binnenkort samen kunnen doen
Er is een waanzin in mij, ik weet niet waarom
Misschien komt het omdat ik bang ben om te sterven
Misschien ben ik daarom bang om verder te leven
Zo vaak heb ik je in de steek gelaten
Terwijl alles wat je nodig had was om het geluid van mijn stem te horen
Terwijl het fluistert dat ik van je hou
Mijn huis is leeg, maar mijn hart is vol
Ik heb zoveel nodig om de controle te verliezen
En waai als een wilde vreedzame wind
Ik wil in je armen huilen en lachen bij de zee
Ik wil je lichaam naast me voelen
En vrijen tot we samen in slaap vallen
Kijk om 11:30 Pacific Time omhoog naar de maan
Ik zal ook aan de oostkust zijn om te kijken
Kijk om 11:30 Pacific Time omhoog naar de maan
Dat is tenminste iets dat we binnenkort samen kunnen doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt